| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
King James |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
American Standard |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
Basic English |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to know, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
Updated King James |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
And these `are' heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon. |
Young's Literal |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
And these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem; but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
Darby |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants. |
Webster |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
World English |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon. |
Douay Rheims |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis |
Jerome's Vulgate |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants. |
Hebrew Names |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Y estos son los principales de la provincia que moraron en Jerusalem; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, y Levitas, y Nethineos, y de los hijos de los siervos de Salomón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Y éstos son los cabezas de la provincia que moraron en Jerusalén; mas en las ciudades de Judá habitaron cada uno en su posesión en sus ciudades, de Israel, de los sacerdotes, levitas, netineos, y de los hijos de los siervos de Salomón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Now these are the heads of the provinces who lived in Jerusalem, but in the cities of Judah each lived on his own property in their cities--the Israelites, the priests, the Levites, the temple servants and the descendants of Solomon's servants. |
New American Standard Bible© |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
These are the province chiefs who dwelt in Jerusalem, but in the towns of Judah everyone lived on his property there--Israelites, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon's servants. |
Amplified Bible© |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Voici les chefs de la province qui s`établirent ŕ Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s`établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Or ce sont ici les chefs de la province qui habitčrent ŕ Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitčrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salomon. |
John Darby (French) |
| Now these are the chief [07218] of the province [04082] that dwelt [03427] in Jerusalem [03389]: but in the cities [05892] of Judah [03063] dwelt [03427] every one [0376] in his possession [0272] in their cities [05892], to wit, Israel [03478], the priests [03548], and the Levites [03881], and the Nethinims [05411], and the children [01121] of Solomon's [08010] servants [05650]. |
Estes, pois, săo os chefes da província que habitaram em Jerusalém; porém nas cidades de Judá habitou cada um na sua possessăo, nas suas cidades, a saber, Israel, os sacerdotes, os levitas, os netinins e os filhos dos servos de Salomăo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |