| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: |
King James |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record: |
American Standard |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record: |
Basic English |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written: |
Updated King James |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
and there hath been found at Achmetha, in a palace that `is' in the province of Media, a roll, and a record thus written within it `is': |
Young's Literal |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written: |
Darby |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written: |
Webster |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record: |
World English |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written. |
Douay Rheims |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
et inventum est in Ecbathanis quod est castrum in Madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius |
Jerome's Vulgate |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record: |
Hebrew Names |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
Y fué hallado en Achmetta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
Y fue hallado en el cofre del palacio que está en la provincia de Media un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum-- |
New American Standard Bible© |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
And at Ecbatana in the capital in the province of Media, a scroll was found on which this was recorded: |
Amplified Bible© |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
Et l`on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit: |
John Darby (French) |
| And there was found [07912] at Achmetha [0307], in the palace [01001] that is in the province [04083] of the Medes [04076], a [02298] roll [04040], and therein [01459] was a record [01799] thus [03652] written [03790]: |
E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |