| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
King James |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
American Standard |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses and beasts for transport, regularly year by year. |
Basic English |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Updated King James |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
and they are bringing in each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Young's Literal |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And they brought every man his present, vessels of silver and vessels of gold, and clothing, armour, and spices, horses and mules, a rate year by year. |
Darby |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Webster |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
World English |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And every year they brought him presents, vessels of silver and of gold, and garments, and armour, and spices, and horses, and mules. |
Douay Rheims |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos |
Jerome's Vulgate |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year. |
Hebrew Names |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
Y de éstos, cada uno traía su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas, todos los años. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
Y de éstos, cada uno traía su presente, vasos de plata, vasos de oro, vestidos, armas, especierías, caballos y mulos, todos los años. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
They brought every man his gift, articles of silver and gold, garments, weapons, spices, horses and mules, so much year by year. |
New American Standard Bible© |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
And every man brought his tribute: silver and gold articles, robes, armor, spices, horses, and mules, so much year by year. |
Amplified Bible© |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
Et chacun d`eux apportait son présent, des objets d`argent et des objets d`or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année. |
John Darby (French) |
| And they brought [0935] every man [0376] his present [04503], vessels [03627] of silver [03701], and vessels [03627] of gold [02091], and raiment [08008], harness [05402], and spices [01314], horses [05483], and mules [06505], a rate [01697] year [08141] by year [08141]. |
Cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, uma quota de ano em ano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |