| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
King James |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
American Standard |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri. |
Basic English |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
Updated King James |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
A son of twenty and two years `is' Ahaziah in his reigning, and one year he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Athaliah daughter of Omri; |
Young's Literal |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem; and his mother's name was Athaliah, daughter of Omri. |
Darby |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri. |
Webster |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
World English |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Ochozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri. |
Douay Rheims |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri |
Jerome's Vulgate |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty-two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri. |
Hebrew Names |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Cuando Ochôzías comenzó á reinar era de cuarenta y dos años, y reinó un año en Jerusalem. El nombre de su madre fué Athalía, hija de Omri. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Cuando Ocozías comenzó a reinar era de cuarenta y dos años (otro texto: veintidós años), y reinó un año en Jerusalén. El nombre de su madre fue Atalía, hija de Omri. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri. |
New American Standard Bible© |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Forty-two years old was Ahaziah when he began his one-year reign in Jerusalem. His mother was Athaliah, a granddaughter of Omri. See: II Kings 8:26. |
Amplified Bible© |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Achazia avait quarante-deux ans lorsqu`il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s`appelait Athalie, fille d`Omri. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Achazia, était âgé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner; et il régna un an à Jérusalem; et le nom de sa mère était Athalie, fille d'Omri. |
John Darby (French) |
| Forty [0705] and two [08147] years [08141] old [01121] was Ahaziah [0274] when he began to reign [04427], and he reigned [04427] one [0259] year [08141] in Jerusalem [03389]. His mother's [0517] name [08034] also was Athaliah [06271] the daughter [01323] of Omri [06018]. |
Tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Atalia, filha de Onri. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |