| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
King James |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease. |
American Standard |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this the Lord sent on him a disease of the stomach from which it was impossible for him to be made well. |
Basic English |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this the LORD stroke him in his bowels with an incurable disease. |
Updated King James |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing, |
Young's Literal |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this, Jehovah smote him in his bowels with an incurable sickness. |
Darby |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
Webster |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
World English |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And besides all this the Lord struck him with an incurable disease in his bowels. |
Douay Rheims |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili |
Jerome's Vulgate |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease. |
Hebrew Names |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
Después de todo esto el SEÑOR lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
So after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable sickness. |
New American Standard Bible© |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
And after all this, the Lord smote [Jehoram] with an incurable intestinal disease. |
Amplified Bible© |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
Après tout cela, l`Éternel le frappa d`une maladie d`entrailles qui était sans remède; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
Et après tout cela, l'Éternel le frappa dans ses entrailles d'une maladie incurable. |
John Darby (French) |
| And after [0310] all this the LORD [03068] smote [05062] him in his bowels [04578] with an incurable [0369] [04832] disease [02483]. |
E depois de tudo isso o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |