| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants, |
King James |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with thy servants, |
American Standard |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
And send me cedar-trees, cypress-trees and sandal-wood from Lebanon, for, to my knowledge, your servants are expert wood-cutters in Lebanon; and my servants will be with yours, |
Basic English |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that your servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with your servants, |
Updated King James |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants `are' with thy servants, |
Young's Literal |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedar-trees, cypress-trees, and sandal-wood trees, out of Lebanon; for I know that thy servants are experienced in cutting timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants, |
Darby |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees out of Lebanon: for I know that thy servants have skill to cut timber in Lebanon; and behold, my servants shall be with thy servants, |
Webster |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
"Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon; for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon: and behold, my servants shall be with your servants, |
World English |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also cedars, and fir trees, and pine trees from Libanus: for I know that thy servants are skilful in cutting timber in Libanus, and my servants shall be with thy servants, |
Douay Rheims |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis |
Jerome's Vulgate |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
"Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon; for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon: and behold, my servants shall be with your servants, |
Hebrew Names |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Envíame también madera de cedro, de haya, de pino, del Líbano: porque yo sé que tus siervos entienden de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Envíame también madera de cedro, de haya, y de pino del Líbano; porque yo sé que tus siervos son maestros de cortar madera en el Líbano; y he aquí, mis siervos irán con los tuyos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
"Send me also cedar, cypress and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber of Lebanon; and indeed my servants will work with your servants, |
New American Standard Bible© |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Send me also from Lebanon cedar, cypress, and algum timber, for I know your servants can skillfully cut timber in Lebanon; and my servants will be with your servants, |
Amplified Bible© |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs s`entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs, |
John Darby (French) |
| Send [07971] me also cedar [0730] trees [06086], fir trees [01265], and algum trees [0418], out of Lebanon [03844]: for I know [03045] that thy servants [05650] can skill [03045] to cut [03772] timber [06086] in Lebanon [03844]; and, behold, my servants [05650] shall be with thy servants [05650], |
Manda-me também madeiras de cedro, de cipreste, e de algumins do Líbano; porque bem sei eu que os teus servos sabem cortar madeira no Líbano; e eis que os meus servos estarão com os teus servos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |