| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
King James |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee. |
American Standard |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, so that I may do it to you. |
Basic English |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and tell David, saying, Thus says the LORD, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it unto you. |
Updated King James |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
`Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three -- I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do `it' to thee.' |
Young's Literal |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and speak to David saying, Thus saith Jehovah: I offer thee three things; choose one of them, that I may do it unto thee. |
Darby |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee. |
Webster |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
"Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'" |
World English |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go, and speak to David, and tell him: Thus saith the Lord: I give thee the choice of three things: choose one which thou wilt, and I will do it to thee. |
Douay Rheims |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi |
Jerome's Vulgate |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
"Go and speak to David, saying, 'Thus says the LORD, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'" |
Hebrew Names |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Ve, y habla á David, y dile: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una que yo haga contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Ve, y habla a David, y dile: Así dijo el SEÑOR: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una que yo haga contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
"Go and speak to David, saying, 'Thus says the LORD, "I offer you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."'" |
New American Standard Bible© |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Go and tell David, Thus says the Lord: I offer you three things; choose one of them, that I may do it to you. |
Amplified Bible© |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Va dire à David: Ainsi parle l`Éternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t`en frapperai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Va, et parle à David, en disant: Ainsi dit l'Éternel: Je te propose trois choses; choisis-en une, et je te la ferai. |
John Darby (French) |
| Go [03212] and tell [01696] David [01732], saying [0559], Thus saith [0559] the LORD [03068], I offer [05186] thee three [07969] things: choose [0977] thee one [0259] of them [02007], that I may do [06213] it unto thee. |
Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |