| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
King James |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
American Standard |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him. |
Basic English |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai. |
Updated King James |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
and Sheshan giveth his daughter to Jarha his servant for a wife, and she beareth to him Attai; |
Young's Literal |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai. |
Darby |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai. |
Webster |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. |
World English |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei. |
Douay Rheims |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei |
Jerome's Vulgate |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. |
Hebrew Names |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dio Sesán por mujer a su hija; y ella le dio a luz a Atai. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai. |
New American Standard Bible© |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; she bore him Attai. |
Amplified Bible© |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï; |
John Darby (French) |
| And Sheshan [08348] gave [05414] his daughter [01323] to Jarha [03398] his servant [05650] to wife [0802]; and she bare [03205] him Attai [06262]. |
Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |