| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
King James |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead. |
American Standard |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song. |
Basic English |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
Updated King James |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee. |
Young's Literal |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead the singing. |
Darby |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
Webster |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead. |
World English |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps. |
Douay Rheims |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion |
Jerome's Vulgate |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead. |
Hebrew Names |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
Y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, Jehiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
Y Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel and Azaziah, to lead with lyres tuned to the sheminith. |
New American Standard Bible© |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead with lyres set to Sheminith [the bass voice]. |
Amplified Bible© |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
et Matthithia, et Éliphelé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jehiel, et Azazia, avec des harpes sur le mode de Sheminith, pour diriger le chant. |
John Darby (French) |
| And Mattithiah [04993], and Elipheleh [0466], and Mikneiah [04737], and Obededom [05654], and Jeiel [03273], and Azaziah [05812], with harps [03658] on the Sheminith [08067] to excel [05329]. |
e Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas adaptadas ao baixo, para dirigirem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |