| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
King James |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. |
American Standard |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab. |
Basic English |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his position: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Updated King James |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city `is' Pai, and the name of his wife `is' Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth. |
Young's Literal |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
Darby |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Webster |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
World English |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab. |
Douay Rheims |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab |
Jerome's Vulgate |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Hebrew Names |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad fue Pai; y el nombre de su mujer Mehetabel, hija de Matred, y ésta hija de Mezaab. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
New American Standard Bible© |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
When Baal-hanan died, Hadad [II] reigned in his stead; his city was Pai; his wife was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
Amplified Bible© |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Baal Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
-Et Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab. |
John Darby (French) |
| And when Baalhanan [01177] was dead [04191], Hadad [01908] reigned [04427] in his stead: and the name [08034] of his city [05892] was Pai [06464]; and his wife's [0802] name [08034] was Mehetabel [04105], the daughter [01323] of Matred [04308], the daughter [01323] of Mezahab [04314]. |
Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |