| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. |
King James |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. |
American Standard |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she said to her husband, Send me one of the servants and one of the asses so that I may go quickly to the man of God and come back again. |
Basic English |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called unto her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. |
Updated King James |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.' |
Young's Literal |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, and I will run to the man of God, and come again. |
Darby |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called to her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again. |
Webster |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again." |
World English |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
She called her husband, and said: Send with me, I beseech thee, one of thy servants, and an ass that I may run to the man of God, and come again. |
Douay Rheims |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar |
Jerome's Vulgate |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
She called to her husband, and said, "Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again." |
Hebrew Names |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Llamando luego á su marido, díjole: Ruégote que envíes conmigo á alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y vuelva. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Y llamando a su marido, le dijo: Te ruego que envíes conmigo a alguno de los criados y una de las asnas, para que yo vaya corriendo al varón de Dios, y vuelva. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Then she called to her husband and said, "Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may run to the man of God and return." |
New American Standard Bible© |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
And she called to her husband and said, Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and come back again. |
Amplified Bible© |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des serviteurs et une des ânesses; je veux aller en hâte vers l`homme de Dieu, et je reviendrai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Et elle appela son mari, et dit: Envoie-moi, je te prie, un des jeunes hommes, et une des ânesses, et je courrai jusqu'à l'homme de Dieu; et je reviendrai. |
John Darby (French) |
| And she called [07121] unto her husband [0376], and said [0559], Send [07971] me, I pray thee, one [0259] of the young men [05288], and one [0259] of the asses [0860], that I may run [07323] to the man [0376] of God [0430], and come again [07725]. |
Então chamou a seu marido, e disse: Manda-me, peço-te, um dos moços e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Deus e volte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |