| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people: |
King James |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people: |
American Standard |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkiah, the chief priest, and let him give out the money which is taken into the house of the Lord, which the keepers of the door have got together from the people; |
Basic English |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people: |
Updated King James |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
`Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people, |
Young's Literal |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people, |
Darby |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered from the people: |
Webster |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
"Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people. |
World English |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go to Helcias the high priest, that the money may be put together which is brought into the temple of the Lord, which the doorkeepers of the temple have gathered of the people. |
Douay Rheims |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo |
Jerome's Vulgate |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
"Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the threshold have gathered of the people. |
Hebrew Names |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Ve á Hilcías, sumo sacerdote: dile que recoja el dinero que se ha metido en la casa de Jehová, que han juntado del pueblo los guardianes de la puerta, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Ve a Hilcías, sumo sacerdote, que cumpla el dinero que se ha metido en la Casa del SEÑOR, que han recogido del pueblo los guardianes de la puerta, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
"Go up to Hilkiah the high priest that he may count the money brought in to the house of the LORD which the doorkeepers have gathered from the people. |
New American Standard Bible© |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Go up to Hilkiah the high priest, that he may count the money brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered from the people. See: II Kings 12:4ff. |
Amplified Bible© |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Il lui dit: Monte vers Hilkija, le souverain sacrificateur, et qu`il amasse l`argent qui a été apporté dans la maison de l`Éternel et que ceux qui ont la garde du seuil ont recueilli du peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Monte vers Hilkija, le grand sacrificateur, et qu'on relève l'argent qui a été apporté dans la maison de l'Éternel et que les gardiens du seuil ont recueilli de la part du peuple; |
John Darby (French) |
| Go up [05927] to Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], that he may sum [08552] the silver [03701] which is brought [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], which the keepers [08104] of the door [05592] have gathered [0622] of the people [05971]: |
Sobe a Hilquias, o sumo sacerdote, para que faça a soma do dinheiro que se tem trazido para a casa do Senhor, o qual os guardas da entrada têm recebido do povo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |