| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
King James |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. |
American Standard |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent. |
Basic English |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. |
Updated King James |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent. |
Young's Literal |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. |
Darby |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents. |
Webster |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. |
World English |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings. |
Douay Rheims |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua |
Jerome's Vulgate |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. |
Hebrew Names |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Y Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno á sus estancias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Mas Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno a sus estancias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent. |
New American Standard Bible© |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
But Judah was defeated by Israel, and every man fled home. |
Amplified Bible© |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Juda fut battu par Israël, et chacun s`enfuit dans sa tente. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente. |
John Darby (French) |
| And Judah [03063] was put to the worse [05062] before [06440] Israel [03478]; and they fled [05127] every man [0376] to their tents [0168]. |
Então Judá foi derrotado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |