| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah. |
King James |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of Jehovah, which Jehovah spake concerning the house of Ahab: for Jehovah hath done that which he spake by his servant Elijah. |
American Standard |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of Ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah. |
Basic English |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab: for the LORD has done that which he spoke by his servant Elijah. |
Updated King James |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know ye now, that nothing doth fall of the word of Jehovah to the earth that Jehovah spake against the house of Ahab, and Jehovah hath done that which He spake by the hand of His servant Elijah.' |
Young's Literal |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that nothing shall fall to the earth of the word of Jehovah, which Jehovah spoke concerning the house of Ahab; for Jehovah has done that which he said through his servant Elijah. |
Darby |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab; for the LORD hath done that which he spoke by his servant Elijah. |
Webster |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that nothing shall fall to the earth of the word of Yahweh, which Yahweh spoke concerning the house of Ahab. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah." |
World English |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
See therefore now that there hath not fallen to the ground any of the words of the Lord, which the Lord spoke concerning the house of Achab, and the Lord hath done that which he spoke in the hand of his servant Elias. |
Douay Rheims |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae |
Jerome's Vulgate |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that nothing shall fall to the earth of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab. For the LORD has done that which he spoke by his servant Elijah." |
Hebrew Names |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Sabed ahora que de la palabra de Jehová que habló sobre la casa de Achâb, nada caerá en tierra: y que Jehová ha hecho lo que dijo por su siervo Elías. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Sabed ahora que de la palabra del SEÑOR que habló sobre la casa de Acab, nada caerá en tierra; y que el SEÑOR ha hecho lo que dijo por su siervo Elías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
"Know then that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab, for the LORD has done what He spoke through His servant Elijah." |
New American Standard Bible© |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Know now that nothing which the Lord spoke concerning the house of Ahab shall be unfulfilled or ineffective; for the Lord has done what He said through His servant Elijah. |
Amplified Bible© |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Sachez donc qu`il ne tombera rien à terre de la parole de l`Éternel, de la parole que l`Éternel a prononcée contre la maison d`Achab; l`Éternel accomplit ce qu`il a déclaré par son serviteur Élie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Sachez donc que rien ne tombera en terre de la parole de l'Éternel que l'Éternel a prononcée contre la maison d'Achab; et l'Éternel a fait ce qu'il avait dit par son serviteur Élie. |
John Darby (French) |
| Know [03045] now [0645] that there shall fall [05307] unto the earth [0776] nothing of the word [01697] of the LORD [03068], which the LORD [03068] spake [01696] concerning the house [01004] of Ahab [0256]: for the LORD [03068] hath done [06213] that which he spake [01696] by [03027] his servant [05650] Elijah [0452]. |
Sabei, pois, agora que, da palavra do senhor, que o Senhor falou contra a casa de Acabe, nada cairá em terra; porque o Senhor tem feito o que falou por intermédio de seu servo Elias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |