Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities. |
King James |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities. |
American Standard |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
Copying all the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, and all the sins he did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath by their foolish ways. |
Basic English |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities. |
Updated King James |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
and walketh in all the way of Jeroboam son of Nebat, and in his sin that he caused Israel to sin, to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities. |
Young's Literal |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
And he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, provoking Jehovah the God of Israel to anger with their vanities. |
Darby |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin with which he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities. |
Webster |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities. |
World English |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
And he walked in all the way of Jeroboam the son of Nabat, and in his sins wherewith he made Israel to sin: to provoke the Lord the God of Israel to anger with their vanities. |
Douay Rheims |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis |
Jerome's Vulgate |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke the LORD, the God of Israel, to anger with their vanities. |
Hebrew Names |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
Pues anduvo en todos los caminos de Jeroboam hijo de Nabat, y en su pecado con que hizo pecar á Israel, provocando á ira á Jehová Dios de Israel con sus ídolos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
porque anduvo en todos los caminos de Jeroboam hijo de Nabat, y en su pecado con que hizo pecar a Israel, provocando a ira al SEÑOR Dios de Israel en sus vanidades. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat and in his sins which he made Israel sin, provoking the LORD God of Israel with their idols. |
New American Standard Bible© |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
He walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sin, by which he made Israel sin, to provoke the Lord, the God of Israel, to anger with their idols. |
Amplified Bible© |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
Il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et se livra aux péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël, irritant par leurs idoles l`Éternel, le Dieu d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
Et il marcha dans toute la voie de Jéroboam, fils de Nebath, et dans ses péchés par lesquels il avait fait pécher Israël pour provoquer à colère l'Éternel, le Dieu d'Israël, par leurs vanités. |
John Darby (French) |
For he walked [03212] in all the way [01870] of Jeroboam [03379] the son [01121] of Nebat [05028], and in his sin [02403] wherewith he made Israel [03478] to sin [02398], to provoke the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] to anger [03707] with their vanities [01892]. |
Pois ele andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, como também nos pecados com que este fizera Israel pecar, provocando à ira, com as suas vaidades, o Senhor Deus de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |