| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber. |
King James |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber. |
American Standard |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room. |
Basic English |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber. |
Updated King James |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners. |
Young's Literal |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers. |
Darby |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber. |
Webster |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room. |
World English |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And when the king went into the house of the Lord, they whose office it was to go before him, carried them: and afterwards they brought them back to the armoury of the shieldbearers. |
Douay Rheims |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum |
Jerome's Vulgate |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
It was so, that as often as the king went into the house of the LORD, the guard bore them, and brought them back into the guard room. |
Hebrew Names |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
Y cuando el rey entraba en la casa de Jehová, los de la guardia los llevaban; y poníanlos después en la cámara de los de la guardia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
Y cuando el rey entraba en la Casa del SEÑOR, los de la guardia los llevaban; y los ponían después en la cámara de los de la guardia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
Then it happened as often as the king entered the house of the LORD, that the guards would carry them and would bring them back into the guards' room. |
New American Standard Bible© |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
And as often as the king went into the house of the Lord, the guards bore them and brought them back into the guardroom. |
Amplified Bible© |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
Toutes les fois que le roi allait à la maison de l`Éternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l'Éternel, il arrivait que les coureurs les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. |
John Darby (French) |
| And it was so, when [01767] the king [04428] went [0935] into the house [01004] of the LORD [03068], that the guard [07323] bare [05375] them, and brought them back [07725] into the guard [07323] chamber [08372]. |
E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |