| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
King James |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
American Standard |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son: |
Basic English |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: |
Updated King James |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son; |
Young's Literal |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son; |
Darby |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son: |
Webster |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
World English |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son. |
Douay Rheims |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son |
Hebrew Names |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Y endechó David á Saúl y á Jonathán su hijo con esta endecha. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Y endechó David a Saúl y a Jonatán su hijo con esta endecha. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son, |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, |
Amplified Bible© |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
¶ Et David prononça sur Saül et sur Jonathan, son fils, cette complainte; |
John Darby (French) |
| And David [01732] lamented [06969] with this lamentation [07015] over Saul [07586] and over Jonathan [03083] his son [01121]: |
Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |