| Verse | Comparing Text |
| Ge 49:3 | Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: | King James |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power. | American Standard |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power: | Basic English |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: | Updated King James |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength; | Young's Literal |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength. | Darby |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power: | Webster |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power. | World English |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow: excelling in gifts, greater in command. | Douay Rheims |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio | Jerome's Vulgate |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power. | Hebrew Names |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | "Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power. |
New American Standard Bible© |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Reuben, you are my firstborn, my might, the beginning (the firstfruits) of my manly strength and vigor; [your birthright gave you] the preeminence in dignity and the preeminence in power. | Amplified Bible© |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance, | Louis Segond - 1910 (French) |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Ruben, tu es mon premier-né, ma force, et le commencement de ma vigueur, prééminent en dignité, et prééminent en force! | John Darby (French) |
| Reuben [07205], thou art my firstborn [01060], my might [03581], and the beginning [07225] of my strength [0202], the excellency [03499] of dignity [07613], and the excellency [03499] of power [05794]: | Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |