| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
King James |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations. |
American Standard |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations. |
Basic English |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations. |
Updated King James |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations; |
Young's Literal |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations. |
Darby |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations. |
Webster |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
World English |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations. |
Douay Rheims |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis |
Jerome's Vulgate |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
Hebrew Names |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Dijo de nuevo Dios a Abraham: Tú, empero, mi pacto guardarás, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations. |
New American Standard Bible© |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
And God said to Abraham, As for you, you shall therefore keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations. |
Amplified Bible© |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Et Dieu dit à Abraham: Et toi, tu garderas mon alliance, toi et ta semence après toi, en leurs générations. |
John Darby (French) |
| And God [0430] said [0559] unto Abraham [085], Thou shalt keep [08104] my covenant [01285] therefore, thou, and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755]. |
Disse mais Deus a Abraão: Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |