Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Jeremiah 31:31 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Jer 31:31	Strong Concordance	Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will make [03772] a new [02319] covenant [01285] with the house [01004] of Israel [03478], and with the house [01004] of Judah [03063]:
	King James	Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
the days . . . new covenant with . . . Israel . . . Judah--The new covenant is made with literal Israel and Judah, not with the spiritual Israel, that is, believers, except secondarily, and as grafted on the stock of Israel (Rom 11:16-27). For the whole subject of the thirtieth and thirty-first chapters is the restoration of the Hebrews (Jer 30:4, Jer 30:7, Jer 30:10, Jer 30:18; Jer 31:7, Jer 31:10-11, Jer 31:23-24, Jer 31:27, Jer 31:36). With the "remnant according to the election of grace" in Israel, the new covenant has already taken effect. But with regard to the whole nation, its realization is reserved for the last days, to which Paul refers this prophecy in an abridged form (Rom 11:27).

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

the days . . . new covenant with . . . Israel . . . Judah--The new covenant is made with literal Israel and Judah, not with the spiritual Israel, that is, believers, except secondarily, and as grafted on the stock of Israel (Rom 11:16-27). For the whole subject of the thirtieth and thirty-first chapters is the restoration of the Hebrews (Jer 30:4, Jer 30:7, Jer 30:10, Jer 30:18; Jer 31:7, Jer 31:10-11, Jer 31:23-24, Jer 31:27, Jer 31:36). With the "remnant according to the election of grace" in Israel, the new covenant has already taken effect. But with regard to the whole nation, its realization is reserved for the last days, to which Paul refers this prophecy in an abridged form (Rom 11:27).

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
The new covenant. - Jer 31:31. "Behold, days are coming, saith Jahveh, when I will make with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant; Jer 31:32. Not like the covenant that I made with their fathers on the day when I laid hold of their hand to bring them out of the land of Egypt, which covenant of mine they broke, though I had married them to myself, saith Jahveh; Jer 31:33. But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, saith Jahveh: I will put my law within them, and on their heart will I write it; and I will become to them a God, and they shall be to me a people. Jer 31:34. And they shall no more teach every man his neighbour and every man his brother, saying, Know ye Jahveh, for all of them shall know me, from the least of them to the greatest of them, saith Jahveh; for I will pardon their iniquity, and their sins will I remember no more. Jer 31:35. Thus saith Jahveh, [who] gives the sun for light by day, and the ordinances of the moon and stars for light by night, who rouses the sea so that its waves roar, Jahveh of hosts is His name: Jer 31:36. If these ordinances move away from before me, saith Jahveh, then also will the seed of Israel cease to be a people before me for ever. Jer 31:37. Thus saith Jahveh: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be searched out, then will I also reject all the seed of Israel because of all that they have done, saith Jahveh. Jer 31:38. Behold, days come, saith Jahveh, when the city shall be built for Jahveh, from the tower of Hananeel unto the gate of the corner, Jer 31:39. And the measuring-line shall once more go out straight over the hill of Gareb, and turn round towards Goah. Jer 31:40. And all the valley of the corpses and of the ashes, and all the fields unto the valley of Kidron, unto the corner of the gate of the horses towards the east, [shall be] holiness to Jahveh; it shall not be plucked up nor pulled down again for ever. The re-establishment of Israel reaches its completion in the making of a new covenant, according to which the law of God is written in the hearts of the people; thereby Israel becomes in truth the people of the Lord, and the knowledge of God founded on the experience of the forgiveness of sins is such that there is no further need of any external means like mutual teaching about God (Jer 31:31-34). This covenant is to endure for ever, like the unchangeable ordinances of nature (Jer 31:35-37); and in consequence of this, Jerusalem shall be guilt as the holy city of God, which shall never be destroyed again (Jer 31:38-40). Jer 31:31-32 כּרת בּרית does not mean "to make an appointment," but "to conclude a covenant," to establish a relation of mutual duties and obligations. Every covenant which God concludes with men consists, on the side of God, in assurance of His favours and actual bestowal of them; these bind men to the keeping of the commands laid on them. The covenant which the Lord will make with all Israel in the future is called "a new covenant," as compared with that made with the fathers at Sinai, when the people were led out of Egypt; this latter is thus implicitly called the "old covenant." The words, "on the day when I took them by the hand," etc., must not be restricted, on the one side, to the day of the exodus from Egypt, nor, on the other, to the day when the covenant was solemnly made at Sinai; they rather refer to the whole time of the exodus, which did not reach its termination till the entrance into Canaan, though it culminated in the solemn admission of Israel, at Sinai, as the people of Jahveh; see on Jer 7:22. (On the punctuation of החזיקי, cf. Ewald, 238, d, Olshaus. Gramm. 191,f.) אשׁר is not a conjunction, "quod, because," but a relative pronoun, and must be combined with את־בּריתי, "which my covenant," i.e., which covenant of mine. "They" stands emphatically in contrast with "though I" in the following circumstantial clause, which literally means, "but I have married them to myself," or, "I was their husband." As to בּעלתּי, see on Jer 3:14. Hengstenberg wrongly takes the words as a promise, "but I will marry them to myself;" this view, however, is incompatible with the perfect, and the position of the words as a contrast with "they broke." (Note: In the citation of this passage in Heb 8:8., the words are quoted according to the lxx version, κᾀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, although this translation is incorrect, because the apostle does not use these words in proving any point. These same words, moreover, have been rendered by the lxx, in Jer 3:14, ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν.) The two closely connected expressions indicate why a new covenant was necessary; there is no formal statement, however, of the reason, which is merely given in a subordinate and appended clause. For the proper reason why a new covenant is made is not that the people have broken the old one, but that, though Jahveh had united Israel to Himself, they have broken the covenant and thereby rendered it necessary to make a new one. God the Lord, in virtue of His unchangeable faithfulness, would not alter the relation He had Himself established in His love, but simply found it anew in a way which obviated the breaking of the covenant by Israel. For it was a defect connected with the covenant made with Israel at Sinai, that it could be broken on their part. This defect is not to exist in the new covenant which God will make in after times. The expression "after those (not these) days" is remarkable; ההם is not the same as האלּה, and yet the days meant can only be the "coming days;" accordingly, it is "those days" (as in Jer 31:29) that are to be expected. The expression "after these days" is inexact, and probably owes its origin to the idea contained in the phrase "in the end of the days" (בּאחרית, cf. Jer 23:20). Jer 31:33-37 The character of the new covenant: "I (Jahveh) give (will put) my law within them, and write it upon their heart." בּקרבּם is the opposite of נתן לפניהם, which is constantly used of the Sinaitic law, cf. Jer 9:12; Deu 4:8; Deu 11:32; Kg1 9:6; and the "writing on the heart" is opposed to writing on the tables of stone, Exo 31:18, cf. Jer 32:15., Jer 34:8, Deu 4:13; Deu 9:11; Deu 10:4, etc. The difference, therefore, between the old and the new covenants consists in this, that in the old the law was laid before the people that they might accept it and follow it, receiving it into their hearts, as the copy of what God not merely required of men, but offered and vouchsafed to them for their happiness; while in the new it is put within, implanted into the heart and soul by the Spirit of God, and becomes the animating life-principle, Co2 3:3. The law of the Lord thus forms, in the old as well as in the new covenant, the kernel and essence of the relation instituted between the Lord and His people; and the difference between the two consists merely in this, that the will of God as expressed in the law under the old covenant was presented externally to the people, while under the new covenant it is to become an internal principle of life. Now, even in the old covenant, we not only find that Israel is urged to receive the law of the Lord his God into his heart, - to make the law presented to him from without the property of his heart, as it were, - but even Moses, we also find, promises that God will circumcise the heart of the people, that they may love God the Lord with all their heart and all their soul (Deu 30:6). But this circumcision of heart and this love of God with the whole soul, which are repeatedly required in the law (Deu 6:5; Deu 10:12, Deu 10:16), are impossibilities, unless the law be received into the heart. It thus appears that the difference between the old and the new covenants must be reduced to this, that what was commanded and applied to the heart in the old is given in the new, and the new is but the completion of the old covenant. This is, indeed, the true relation between them, as is clearly shown by the fact, that the essential element of the new covenant, "I will be their God, and they shall be my people," was set forth as the object of the old; cf. Lev 26:12 with Exo 29:45. Nevertheless the difference is not merely one of degree, but one of kind. The demands of the law, "Keep the commandments of your God," "Be ye holy as the Lord your God is holy," cannot be fulfilled by sinful man. Even when he strives most earnestly to keep the commands of the law, he cannot satisfy its requirements. The law, with its rigid demands, can only humble the sinner, and make him beseech God to blot out his sin and create in him a clean heart (Psa 51:11.); it can only awaken him to the perception of sin, but cannot blot it out. It is God who must forgive this, and by forgiving it, write His will on the heart. The forgiveness of sin, accordingly, is mentioned, Jer 31:34, at the latter part of the promise, as the basis of the new covenant. But the forgiveness of sins is a work of grace which annuls the demand of the law against men. In the old covenant, the law with its requirements is the impelling force; in the new covenant, the grace shown in the forgiveness of sins is the aiding power by which man attains that common life with God which the law sets before him as the great problem of life. It is in this that the qualitative difference between the old and the new covenants consists. The object which both set before men for attainment is the same, but the means of attaining it are different in each. In the old covenant are found commandment and requirement; in the new, grace and giving. Certainly, even under the old covenant, God bestowed on the people of Israel grace and the forgiveness of sins, and, by the institution of sacrifice, had opened up a way of access by which men might approach Him and rejoice in His gracious gifts; His Spirit, moreover, produced in the heart of the godly ones the feeling that their sins were forgiven, and that they were favoured of God. But even this institution and this working of the Holy Spirit on and in the heart, was no more than a shadow and prefiguration of what is actually offered and vouchsafed under the new covenant, Heb 10:1. The sacrifices of the old covenant are but prefigurations of the true atoning-offering of Christ, by which the sins of the whole world are atoned for and blotted out. In Jer 31:34 are unfolded the results of God's putting His law in the heart. The knowledge of the Lord will then no longer be communicated by the outward teaching of every man to his fellow, but all, small and great, will be enlightened and taught by the Spirit of God (Isa 54:13) to know the Lord; cf. Joe 3:1., Isa 11:9. These words do not imply that, under the new covenant, "the office of the teacher of religion must cease" (Hitzig); and as little is "disparity in the imparting of the knowledge of God silently excluded" in Jer 31:33. The meaning simply is this, that the knowledge of God will then no longer be dependent on the communication and instruction of man. The knowledge of Jahveh, of which the prophet speaks, is not the theoretic knowledge which is imparted and acquired by means of religious instruction; it is rather knowledge of divine grace based upon the inward experience of the heart, which knowledge the Holy Spirit works in the heart by assuring the sinner that he has indeed been adopted as a son of God through the forgiveness of his sins. This knowledge, as being an inward experience of grace, does not exclude religious instruction, but rather tacitly implies that there is intimation given of God's desire to save and of His purpose of grace. The correct understanding of the words results from a right perception of the contrast involved in them, viz., that under the old covenant the knowledge of the Lord was connected with the mediation of priests and prophets. Just as, at Sinai, the sinful people could not endure that the Lord should address them directly, but retreated, terrified by the awful manifestation of the Lord on the mountain, and said entreatingly to Moses, "Speak thou with us and we will hear, but let not God speak with us, lest we die" (Exo 20:15); so, under the old covenant economy generally, access to the Lord was denied to individuals, and His grace was only obtained by the intervention of human mediators. This state of matters has been abolished under the new covenant, inasmuch as the favoured sinner is placed in immediate relation to God by the Holy Spirit. Heb 4:16; Eph 3:12. In order to give good security that the promise of a new covenant would be fulfilled, the Lord, in Jer 31:35., points to the everlasting duration of the arrangements of nature, and declares that, if this order of nature were to cease, then Israel also would cease to be a people before Him; i.e., the continuance of Israel as the people of God shall be like the laws of nature. Thus the eternal duration of the new covenant is implicitly declared. Hengstenberg contests the common view of Jer 31:35 and Jer 31:36, according to which the reference is to the firm, unchangeable continuance of God's laws in nature, which everything must obey; and he is of opinion that, in Jer 31:35, it is merely the omnipotence of God that is spoken of, that this proves He is God and not man, and that there is thus formed a basis for the statement set forth in Jer 31:35, so full of comfort for the doubting covenant people; that God does not life, that He can never repent of His covenant and His promises. But the arguments adduced for this, and against the common view, are not decisive. The expression "stirring the sea, so that its waves roar," certainly serves in the original passage, Isa 51:15, from which Jeremiah has taken it, to bring the divine omnipotence into prominence; but it does not follow from this that here also it is merely the omnipotence of God that is pointed out. Although, in rousing the sea, "no definite rule that we can perceive is observed, no uninterrupted return," yet it is repeated according to the unchangeable ordinance of God, though not every day, like the rising and setting of the heavenly bodies. And in Jer 31:35, under the expression "these ordinances" are comprehended the rousing of the sea as well as the movements of the moon and stars; further, the departure, i.e., the cessation, of these natural phenomena is mentioned as impossible, to signify that Israel cannot cease to exist as a people; hence the emphasis laid on the immutability of these ordinances of nature. Considered in itself, the putting of the sun for a light by day, and the appointment of the moon and stars for a light by night, are works of the almighty power of God, just as the sea is roused so that its waves roar; but, that these phenomena never cease, but always recur as long as the present world lasts, is a proof of the immutability of these works of the omnipotence of God, and it is this point alone which here receives consideration. "The ordinances of the moon and of the stars" mean the established arrangements as regards the phases of the moon, and the rising and setting of the different stars. "From being a nation before me" declares not merely the continuance of Israel as a nation, so that they shall not disappear from the earth, just as so many others perish in the course of ages, but also their continuance before Jahveh, i.e., as His chosen people; cf. Jer 30:20. - This positive promise regarding the continuance of Israel is confirmed by a second simile, in Jer 31:37, which declares the impossibility of rejection. The measurement of the heavens and the searching of the foundations, i.e., of the inmost depths, of the earth, is regarded as an impossibility. God will not reject the whole seed of Israel: here כּל is to be attentively considered. As Hengstenberg correctly remarks, the hypocrites are deprived of the comfort which they could draw from these promises. Since the posterity of Israel are not all rejected, the rejection of the dead members of the people, i.e., unbelievers, is not thereby excluded, but included. That the whole cannot perish "is no bolster for the sin of any single person." The prophet adds: "because of all that they have done," i.e., because of their sins, their apostasy from God, in order to keep believing ones from despair on account of the greatness of their sins. On this, Calvin makes the appropriate remark: Consulto propheta hic proponit scelera populi, ut sciamus superiorem fore Dei clementiam, nec congeriem tot malorum fore obstaculo, quominus Deus ignoscat. If we keep before our mind these points in the promise contained in this verse, we shall not, like Graf, find in Jer 31:37 merely a tame repetition of what has already been said, and be inclined to take the verse as a superfluous marginal gloss. (Note: Hitzig even thinks that, "because the style and the use of language betoken the second Isaiah, and the order of both strophes is reversed in the lxx (i.e., Jer 31:37 stands before Jer 31:35.), Jer 31:35, Jer 31:36 may have stood in the margin at the beginning of the genuine portion in Jer 31:27-34, and Jer 31:37, on the other hand, in the margin at Jer 31:34." But, that the verses, although they present reminiscences of the second Isaiah, do not quite prove that the language is his, has already been made sufficiently evident by Graf, who points out that, in the second Isaiah, המה is nowhere used of the roaring of the sea, nor do we meet with חקּות and חקּים, ישׁבּתוּ מהיות, כּל־היּמים, nor again הקר in the Niphal, or מוסדי ארץ (but מוסדות in Isa 40:21); other expressions are not peculiar to the second Isaiah, since they also occur in other writings. - But the transposition of the verses in the lxx, in view of the arbitrary treatment of the text of Jeremiah in that version, cannot be made to prove anything whatever.) Jer 31:38-39 Then shall Jerusalem be built up as a holy city of God, and be no more destroyed. After ימים, the Masoretic text wants בּאים, which is supplied in the Qeri. Hengstenberg is of opinion that the expression was abbreviated here, inasmuch as it has already occurred before, several times, in its full form (Jer 31:27 and Jer 31:31); but Jeremiah does not usually abbreviate when he repeats an expression, and באים has perhaps been dropped merely through an error in transcription. "The city shall be built for Jahveh," so that it thenceforth belongs to Him, is consecrated to Him. The extent of the new city is described as being "from the tower of Hananeel to the gate of the corner." The tower of Hananeel, according to Neh 3:1 and Zac 4:10, was situated on the north-east corner of the city wall; the gate of the corner was at the north-west corner of the city, to the north or north-west of the present "Jaffa Gate;" see on Kg2 14:13; Ch2 26:9; cf. Zac 14:10. This account thus briefly describes the whole north side. Jer 31:39. The measuring-line (קוה as found here, Kg1 7:23 and Zac 1:16, is the original form, afterwards shortened into קו, the Qeri) further goes out נגדּו, "before itself," i.e., straight out over the hill Gareb. על does not mean "away towards, or on" (Hitzig); nor is the true reading עד, "as far as, even to," which is met with in several codices: the correct rendering is "away over," so that a part, at least, of the hill was included within the city bounds. "And turns towards Goah." These two places last named are unknown. From the context of the passage only this much is clear, that both of them were situated on the west of the city; for the starting-point of the line spoken of is in the north-west, and the valley of Ben-hinnom joins in at the end of it, in the south, Jer 31:40. גּרב means "itching," for גּרב in Lev 21:20; Lev 22:22 means "the itch;" in Arabic also "the leprosy." From this, many expositors infer that the hill Gareb was the hill where lepers were obliged to dwell by themselves, outside the city. This supposition is probable; there is no truth, however, in the assumption of Schleussner, Krafft (Topogr. von Jerus. S. 158), Hitzig, and Hengstenberg, that the hill Bezetha, included within the city bounds by the third wall of Agrippa, is the one meant; for the line described in Jer 31:39 is not to be sought for on the north side of the city. With Graf, we look for the hill Gareb on the mount which lies westward from the valley of Ben-hinnom and at the end of the valley of Rephaim, towards the north (Jos 15:8; Jos 18:16), so that it is likely we must consider it to be identical with "the top of the mountain" mentioned in these passages. This mountain is the rocky ridge which bounds the valley of Ben-hinnom on the west, and stretches northwards, on the west side of the valley of Gihon and the Lower Pool (Birket es Sultn), to near the high road to Jaffa, where it turns off towards the west on the under (i.e., south) side of the Upper Pool (Birket el Mamilla); see on Jos 15:8. It is not, as Thenius supposes (Jerusalem before the Exile, an appendix to his commentary on the Books of Kings), the bare rocky hill situated on the north, and overhanging the Upper Pool; on this view, Goah could only be the steep descent from the plateau into the valley of Kidron, opposite this hill, towards the east. Regarding Goah, only this much can be said with certainty, that the supposition, made by Vitringa and Hengstenberg, of a connection between the name and Golgotha, is untenable; lexical considerations and facts are all against it. Golgotha was situated in the north-west: Goah must be sought for south-west from Jerusalem. The translation of the Chaldee, "cattle-pond," is a mere inference from גּעה, "to bellow." But, in spite of the uncertainty experienced in determining the positions of the hill Gareb and Goah, this much is evident from the verse before us, that the city, which is thus to be built anew, will extend to the west beyond the space occupied by old Jerusalem, and include within it districts or spots which lay outside old (i.e., pre-and post-exile) Jerusalem, and which had been divided off from the city, as unclean places. Jer 31:40 In Jer 31:40, without any change of construction, the southern border is described. "The whole valley of the corpses and of the ashes...shall be holy to Jahveh," i.e., be included within the space occupied by the new city. By "the valley of the corpses and of the ashes" expositors generally and rightly understand the valley of Ben-hinnom (פּגרים are the carcases of animals that have been killed, and of men who have been slain through some judgment of God and been left unburied). Jeremiah applies this name to the valley, because, in consequence of the pollution by Josiah of the place where the abominations had been offered to Moloch (Kg2 23:10), it had become a sort of slaughtering-place or tan-yard for the city. According to Lev 6:3, דּשׁן means the ashes of the burnt-offerings consumed on the altar. According to Lev 4:12 and Lev 6:4, these were to be carried from the ash-heap near the altar, out of the city, to a clean place; but they might also be considered as the gross deposit of the sacrifices, and thus as unclean. Hence also it came to pass that all the sweepings of the temple were probably brought to this place where the ashes were, which thus became still more unclean. Instead of השּׁרמות, the Qeri requires השּׁדמות , and, in fact, the former word may not be very different from שׁדמות קדרון, Kg2 23:4, whither Josiah caused all the instruments used in idolatrous worship to be brought and burned. But it is improbable that שׁרמות is a mere error in transcription for שׁדמות. The former word is found nowhere else; not even does the verb שׁרם occur. The latter noun, which is quite well known, could not readily be written by mistake for the former; and even if such an error had been committed, it would not have gained admission into all the MSS, so that even the lxx should have that reading, and give the word as ̓Ασαρημώθ, in Greek characters. We must, then, consider שׁרמות as the correct reading, and derive the word from Arab. srm, or s]rm, or s[rm, "to cut off, cut to pieces," in the sense of "ravines, hollows" (Arab. s]arm), or loca abscissa, places cut off or shut out from the holy city. "Unto the brook of Kidron," into which the valley of Ben-hinnom opens towards the east, "unto the corner of the horse-gate towards the east." The horse-gate stood on the site of the modern "Dung-gate" (Ba=b el Mogha=riebh), in the wall which ran along from the south-east end of Zion to the western border of Ophel (see on Neh 3:28), so that, in this verse before us, it is the south and south-eastern boundaries of the city that are given; and only the length of the eastern side, which enclosed the temple area, on to the north-eastern corner, has been left without mention, because the valley of the Kidron here formed a strong boundary. The extent of the new city, as here given, does not much surpass that of old Jerusalem. Only in the west and south are tracts to be included within the city, and such tracts, too, as had formerly been excluded from the old city, as unclean places. Jeremiah accordingly announces, not merely that there will be a considerable increase in the size of Jerusalem, but that the whole city shall be holy to the Lord, the unclean places in its vicinity shall disappear, and be transformed into hallowed places of the new city. As being sacred to the Lord, the city shall no more be destroyed. From this description of Jerusalem which is to be built anew, so that the whole city, including the unclean places now outside of it, shall be holy, or a sanctuary of the Lord, it is very evident that this prophecy does not refer to the rebuilding of Jerusalem after the exile, but, under the figure of Jerusalem, as the centre of the kingdom of God under the Old Testament, announces the erection of a more spiritual kingdom of God in the Messianic age. The earthly Jerusalem was a holy city only in so far as the sanctuary of the Lord, the temple, had been built in it. Jeremiah makes no mention of the rebuilding of the temple, although he had prophesied the destruction, not only of the city, but also of the temple. But he represents the new city as being, in its whole extent, the sanctuary of the Lord, which the temple only had been, in ancient Jerusalem. Cf. as a substantial parallel, Zac 14:10-11. - The erection of Jerusalem into a city, within whose walls there shall be nothing unholy, implies the vanquishment of sin, from which all impurity proceeds; it is also the ripe fruit of the forgiveness of sins, in which the new covenant, which the Lord will make with His people in the days to come, consists and culminates. This prophecy, then, reaches on to the time when the kingdom of God shall have been perfected: it contains, under an old Testament dress, the outlines of the image of the heavenly Jerusalem, which the seer perceives at Patmos in its full glory. This image of the new Jerusalem thus forms a very suitable conclusion to this prophecy regarding the restoration of Israel, which, although it begins with the deliverance of the covenant people from their exile, is yet thoroughly Messianic. Though clothed in an Old Testament dress, it does not implicitly declare that Israel shall be brought back to their native land during the period extending from the time of Cyrus to that of Christ; but, taking this interval as its stand-point, it combines in one view both the deliverance from the exile and the redemption by the Messiah, and not merely announces the formation of the new covenant in its beginnings, when the Christian Church was founded, but at the same time points to the completion of the kingdom of God under the new covenant, in order to show the whole extent of the salvation which the Lord will prepare for His people who return to Him. If these last verses have not made the impression on Graf's mind, that they could well have formed the original conclusion to the prophecy which precedes, the reason lies simply in the theological inability of their expositor to get to the bottom of the sacred writings.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]

The new covenant. - Jer 31:31. "Behold, days are coming, saith Jahveh, when I will make with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant; Jer 31:32. Not like the covenant that I made with their fathers on the day when I laid hold of their hand to bring them out of the land of Egypt, which covenant of mine they broke, though I had married them to myself, saith Jahveh; Jer 31:33. But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, saith Jahveh: I will put my law within them, and on their heart will I write it; and I will become to them a God, and they shall be to me a people. Jer 31:34. And they shall no more teach every man his neighbour and every man his brother, saying, Know ye Jahveh, for all of them shall know me, from the least of them to the greatest of them, saith Jahveh; for I will pardon their iniquity, and their sins will I remember no more. Jer 31:35. Thus saith Jahveh, [who] gives the sun for light by day, and the ordinances of the moon and stars for light by night, who rouses the sea so that its waves roar, Jahveh of hosts is His name: Jer 31:36. If these ordinances move away from before me, saith Jahveh, then also will the seed of Israel cease to be a people before me for ever. Jer 31:37. Thus saith Jahveh: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be searched out, then will I also reject all the seed of Israel because of all that they have done, saith Jahveh. Jer 31:38. Behold, days come, saith Jahveh, when the city shall be built for Jahveh, from the tower of Hananeel unto the gate of the corner, Jer 31:39. And the measuring-line shall once more go out straight over the hill of Gareb, and turn round towards Goah. Jer 31:40. And all the valley of the corpses and of the ashes, and all the fields unto the valley of Kidron, unto the corner of the gate of the horses towards the east, [shall be] holiness to Jahveh; it shall not be plucked up nor pulled down again for ever.

The re-establishment of Israel reaches its completion in the making of a new covenant, according to which the law of God is written in the hearts of the people; thereby Israel becomes in truth the people of the Lord, and the knowledge of God founded on the experience of the forgiveness of sins is such that there is no further need of any external means like mutual teaching about God (Jer 31:31-34). This covenant is to endure for ever, like the unchangeable ordinances of nature (Jer 31:35-37); and in consequence of this, Jerusalem shall be guilt as the holy city of God, which shall never be destroyed again (Jer 31:38-40).

Jer 31:31-32

כּרת בּרית does not mean "to make an appointment," but "to conclude a covenant," to establish a relation of mutual duties and obligations. Every covenant which God concludes with men consists, on the side of God, in assurance of His favours and actual bestowal of them; these bind men to the keeping of the commands laid on them. The covenant which the Lord will make with all Israel in the future is called "a new covenant," as compared with that made with the fathers at Sinai, when the people were led out of Egypt; this latter is thus implicitly called the "old covenant." The words, "on the day when I took them by the hand," etc., must not be restricted, on the one side, to the day of the exodus from Egypt, nor, on the other, to the day when the covenant was solemnly made at Sinai; they rather refer to the whole time of the exodus, which did not reach its termination till the entrance into Canaan, though it culminated in the solemn admission of Israel, at Sinai, as the people of Jahveh; see on Jer 7:22. (On the punctuation of החזיקי, cf. Ewald, 238, d, Olshaus. Gramm. 191,f.) אשׁר is not a conjunction, "quod, because," but a relative pronoun, and must be combined with את־בּריתי, "which my covenant," i.e., which covenant of mine. "They" stands emphatically in contrast with "though I" in the following circumstantial clause, which literally means, "but I have married them to myself," or, "I was their husband." As to בּעלתּי, see on Jer 3:14. Hengstenberg wrongly takes the words as a promise, "but I will marry them to myself;" this view, however, is incompatible with the perfect, and the position of the words as a contrast with "they broke."

(Note: In the citation of this passage in Heb 8:8., the words are quoted according to the lxx version, κᾀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν, although this translation is incorrect, because the apostle does not use these words in proving any point. These same words, moreover, have been rendered by the lxx, in Jer 3:14, ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν.)

The two closely connected expressions indicate why a new covenant was necessary; there is no formal statement, however, of the reason, which is merely given in a subordinate and appended clause. For the proper reason why a new covenant is made is not that the people have broken the old one, but that, though Jahveh had united Israel to Himself, they have broken the covenant and thereby rendered it necessary to make a new one. God the Lord, in virtue of His unchangeable faithfulness, would not alter the relation He had Himself established in His love, but simply found it anew in a way which obviated the breaking of the covenant by Israel. For it was a defect connected with the covenant made with Israel at Sinai, that it could be broken on their part. This defect is not to exist in the new covenant which God will make in after times. The expression "after those (not these) days" is remarkable; ההם is not the same as האלּה, and yet the days meant can only be the "coming days;" accordingly, it is "those days" (as in Jer 31:29) that are to be expected. The expression "after these days" is inexact, and probably owes its origin to the idea contained in the phrase "in the end of the days" (בּאחרית, cf. Jer 23:20).

Jer 31:33-37

The character of the new covenant: "I (Jahveh) give (will put) my law within them, and write it upon their heart." בּקרבּם is the opposite of נתן לפניהם, which is constantly used of the Sinaitic law, cf. Jer 9:12; Deu 4:8; Deu 11:32; Kg1 9:6; and the "writing on the heart" is opposed to writing on the tables of stone, Exo 31:18, cf. Jer 32:15., Jer 34:8, Deu 4:13; Deu 9:11; Deu 10:4, etc. The difference, therefore, between the old and the new covenants consists in this, that in the old the law was laid before the people that they might accept it and follow it, receiving it into their hearts, as the copy of what God not merely required of men, but offered and vouchsafed to them for their happiness; while in the new it is put within, implanted into the heart and soul by the Spirit of God, and becomes the animating life-principle, Co2 3:3. The law of the Lord thus forms, in the old as well as in the new covenant, the kernel and essence of the relation instituted between the Lord and His people; and the difference between the two consists merely in this, that the will of God as expressed in the law under the old covenant was presented externally to the people, while under the new covenant it is to become an internal principle of life. Now, even in the old covenant, we not only find that Israel is urged to receive the law of the Lord his God into his heart, - to make the law presented to him from without the property of his heart, as it were, - but even Moses, we also find, promises that God will circumcise the heart of the people, that they may love God the Lord with all their heart and all their soul (Deu 30:6). But this circumcision of heart and this love of God with the whole soul, which are repeatedly required in the law (Deu 6:5; Deu 10:12, Deu 10:16), are impossibilities, unless the law be received into the heart. It thus appears that the difference between the old and the new covenants must be reduced to this, that what was commanded and applied to the heart in the old is given in the new, and the new is but the completion of the old covenant. This is, indeed, the true relation between them, as is clearly shown by the fact, that the essential element of the new covenant, "I will be their God, and they shall be my people," was set forth as the object of the old; cf. Lev 26:12 with Exo 29:45. Nevertheless the difference is not merely one of degree, but one of kind. The demands of the law, "Keep the commandments of your God," "Be ye holy as the Lord your God is holy," cannot be fulfilled by sinful man. Even when he strives most earnestly to keep the commands of the law, he cannot satisfy its requirements. The law, with its rigid demands, can only humble the sinner, and make him beseech God to blot out his sin and create in him a clean heart (Psa 51:11.); it can only awaken him to the perception of sin, but cannot blot it out. It is God who must forgive this, and by forgiving it, write His will on the heart. The forgiveness of sin, accordingly, is mentioned, Jer 31:34, at the latter part of the promise, as the basis of the new covenant. But the forgiveness of sins is a work of grace which annuls the demand of the law against men. In the old covenant, the law with its requirements is the impelling force; in the new covenant, the grace shown in the forgiveness of sins is the aiding power by which man attains that common life with God which the law sets before him as the great problem of life. It is in this that the qualitative difference between the old and the new covenants consists. The object which both set before men for attainment is the same, but the means of attaining it are different in each. In the old covenant are found commandment and requirement; in the new, grace and giving. Certainly, even under the old covenant, God bestowed on the people of Israel grace and the forgiveness of sins, and, by the institution of sacrifice, had opened up a way of access by which men might approach Him and rejoice in His gracious gifts; His Spirit, moreover, produced in the heart of the godly ones the feeling that their sins were forgiven, and that they were favoured of God. But even this institution and this working of the Holy Spirit on and in the heart, was no more than a shadow and prefiguration of what is actually offered and vouchsafed under the new covenant, Heb 10:1. The sacrifices of the old covenant are but prefigurations of the true atoning-offering of Christ, by which the sins of the whole world are atoned for and blotted out.

In Jer 31:34 are unfolded the results of God's putting His law in the heart. The knowledge of the Lord will then no longer be communicated by the outward teaching of every man to his fellow, but all, small and great, will be enlightened and taught by the Spirit of God (Isa 54:13) to know the Lord; cf. Joe 3:1., Isa 11:9. These words do not imply that, under the new covenant, "the office of the teacher of religion must cease" (Hitzig); and as little is "disparity in the imparting of the knowledge of God silently excluded" in Jer 31:33. The meaning simply is this, that the knowledge of God will then no longer be dependent on the communication and instruction of man. The knowledge of Jahveh, of which the prophet speaks, is not the theoretic knowledge which is imparted and acquired by means of religious instruction; it is rather knowledge of divine grace based upon the inward experience of the heart, which knowledge the Holy Spirit works in the heart by assuring the sinner that he has indeed been adopted as a son of God through the forgiveness of his sins. This knowledge, as being an inward experience of grace, does not exclude religious instruction, but rather tacitly implies that there is intimation given of God's desire to save and of His purpose of grace. The correct understanding of the words results from a right perception of the contrast involved in them, viz., that under the old covenant the knowledge of the Lord was connected with the mediation of priests and prophets. Just as, at Sinai, the sinful people could not endure that the Lord should address them directly, but retreated, terrified by the awful manifestation of the Lord on the mountain, and said entreatingly to Moses, "Speak thou with us and we will hear, but let not God speak with us, lest we die" (Exo 20:15); so, under the old covenant economy generally, access to the Lord was denied to individuals, and His grace was only obtained by the intervention of human mediators. This state of matters has been abolished under the new covenant, inasmuch as the favoured sinner is placed in immediate relation to God by the Holy Spirit. Heb 4:16; Eph 3:12.

In order to give good security that the promise of a new covenant would be fulfilled, the Lord, in Jer 31:35., points to the everlasting duration of the arrangements of nature, and declares that, if this order of nature were to cease, then Israel also would cease to be a people before Him; i.e., the continuance of Israel as the people of God shall be like the laws of nature. Thus the eternal duration of the new covenant is implicitly declared. Hengstenberg contests the common view of Jer 31:35 and Jer 31:36, according to which the reference is to the firm, unchangeable continuance of God's laws in nature, which everything must obey; and he is of opinion that, in Jer 31:35, it is merely the omnipotence of God that is spoken of, that this proves He is God and not man, and that there is thus formed a basis for the statement set forth in Jer 31:35, so full of comfort for the doubting covenant people; that God does not life, that He can never repent of His covenant and His promises. But the arguments adduced for this, and against the common view, are not decisive. The expression "stirring the sea, so that its waves roar," certainly serves in the original passage, Isa 51:15, from which Jeremiah has taken it, to bring the divine omnipotence into prominence; but it does not follow from this that here also it is merely the omnipotence of God that is pointed out. Although, in rousing the sea, "no definite rule that we can perceive is observed, no uninterrupted return," yet it is repeated according to the unchangeable ordinance of God, though not every day, like the rising and setting of the heavenly bodies. And in Jer 31:35, under the expression "these ordinances" are comprehended the rousing of the sea as well as the movements of the moon and stars; further, the departure, i.e., the cessation, of these natural phenomena is mentioned as impossible, to signify that Israel cannot cease to exist as a people; hence the emphasis laid on the immutability of these ordinances of nature. Considered in itself, the putting of the sun for a light by day, and the appointment of the moon and stars for a light by night, are works of the almighty power of God, just as the sea is roused so that its waves roar; but, that these phenomena never cease, but always recur as long as the present world lasts, is a proof of the immutability of these works of the omnipotence of God, and it is this point alone which here receives consideration. "The ordinances of the moon and of the stars" mean the established arrangements as regards the phases of the moon, and the rising and setting of the different stars. "From being a nation before me" declares not merely the continuance of Israel as a nation, so that they shall not disappear from the earth, just as so many others perish in the course of ages, but also their continuance before Jahveh, i.e., as His chosen people; cf. Jer 30:20. - This positive promise regarding the continuance of Israel is confirmed by a second simile, in Jer 31:37, which declares the impossibility of rejection. The measurement of the heavens and the searching of the foundations, i.e., of the inmost depths, of the earth, is regarded as an impossibility. God will not reject the whole seed of Israel: here כּל is to be attentively considered. As Hengstenberg correctly remarks, the hypocrites are deprived of the comfort which they could draw from these promises. Since the posterity of Israel are not all rejected, the rejection of the dead members of the people, i.e., unbelievers, is not thereby excluded, but included. That the whole cannot perish "is no bolster for the sin of any single person." The prophet adds: "because of all that they have done," i.e., because of their sins, their apostasy from God, in order to keep believing ones from despair on account of the greatness of their sins. On this, Calvin makes the appropriate remark: Consulto propheta hic proponit scelera populi, ut sciamus superiorem fore Dei clementiam, nec congeriem tot malorum fore obstaculo, quominus Deus ignoscat. If we keep before our mind these points in the promise contained in this verse, we shall not, like Graf, find in Jer 31:37 merely a tame repetition of what has already been said, and be inclined to take the verse as a superfluous marginal gloss.

(Note: Hitzig even thinks that, "because the style and the use of language betoken the second Isaiah, and the order of both strophes is reversed in the lxx (i.e., Jer 31:37 stands before Jer 31:35.), Jer 31:35, Jer 31:36 may have stood in the margin at the beginning of the genuine portion in Jer 31:27-34, and Jer 31:37, on the other hand, in the margin at Jer 31:34." But, that the verses, although they present reminiscences of the second Isaiah, do not quite prove that the language is his, has already been made sufficiently evident by Graf, who points out that, in the second Isaiah, המה is nowhere used of the roaring of the sea, nor do we meet with חקּות and חקּים, ישׁבּתוּ מהיות, כּל־היּמים, nor again הקר in the Niphal, or מוסדי ארץ (but מוסדות in Isa 40:21); other expressions are not peculiar to the second Isaiah, since they also occur in other writings. - But the transposition of the verses in the lxx, in view of the arbitrary treatment of the text of Jeremiah in that version, cannot be made to prove anything whatever.)

Jer 31:38-39

Then shall Jerusalem be built up as a holy city of God, and be no more destroyed. After ימים, the Masoretic text wants בּאים, which is supplied in the Qeri. Hengstenberg is of opinion that the expression was abbreviated here, inasmuch as it has already occurred before, several times, in its full form (Jer 31:27 and Jer 31:31); but Jeremiah does not usually abbreviate when he repeats an expression, and באים has perhaps been dropped merely through an error in transcription. "The city shall be built for Jahveh," so that it thenceforth belongs to Him, is consecrated to Him. The extent of the new city is described as being "from the tower of Hananeel to the gate of the corner." The tower of Hananeel, according to Neh 3:1 and Zac 4:10, was situated on the north-east corner of the city wall; the gate of the corner was at the north-west corner of the city, to the north or north-west of the present "Jaffa Gate;" see on Kg2 14:13; Ch2 26:9; cf. Zac 14:10. This account thus briefly describes the whole north side. Jer 31:39. The measuring-line (קוה as found here, Kg1 7:23 and Zac 1:16, is the original form, afterwards shortened into קו, the Qeri) further goes out נגדּו, "before itself," i.e., straight out over the hill Gareb. על does not mean "away towards, or on" (Hitzig); nor is the true reading עד, "as far as, even to," which is met with in several codices: the correct rendering is "away over," so that a part, at least, of the hill was included within the city bounds. "And turns towards Goah." These two places last named are unknown. From the context of the passage only this much is clear, that both of them were situated on the west of the city; for the starting-point of the line spoken of is in the north-west, and the valley of Ben-hinnom joins in at the end of it, in the south, Jer 31:40. גּרב means "itching," for גּרב in Lev 21:20; Lev 22:22 means "the itch;" in Arabic also "the leprosy." From this, many expositors infer that the hill Gareb was the hill where lepers were obliged to dwell by themselves, outside the city. This supposition is probable; there is no truth, however, in the assumption of Schleussner, Krafft (Topogr. von Jerus. S. 158), Hitzig, and Hengstenberg, that the hill Bezetha, included within the city bounds by the third wall of Agrippa, is the one meant; for the line described in Jer 31:39 is not to be sought for on the north side of the city. With Graf, we look for the hill Gareb on the mount which lies westward from the valley of Ben-hinnom and at the end of the valley of Rephaim, towards the north (Jos 15:8; Jos 18:16), so that it is likely we must consider it to be identical with "the top of the mountain" mentioned in these passages. This mountain is the rocky ridge which bounds the valley of Ben-hinnom on the west, and stretches northwards, on the west side of the valley of Gihon and the Lower Pool (Birket es Sultn), to near the high road to Jaffa, where it turns off towards the west on the under (i.e., south) side of the Upper Pool (Birket el Mamilla); see on Jos 15:8. It is not, as Thenius supposes (Jerusalem before the Exile, an appendix to his commentary on the Books of Kings), the bare rocky hill situated on the north, and overhanging the Upper Pool; on this view, Goah could only be the steep descent from the plateau into the valley of Kidron, opposite this hill, towards the east. Regarding Goah, only this much can be said with certainty, that the supposition, made by Vitringa and Hengstenberg, of a connection between the name and Golgotha, is untenable; lexical considerations and facts are all against it. Golgotha was situated in the north-west: Goah must be sought for south-west from Jerusalem. The translation of the Chaldee, "cattle-pond," is a mere inference from גּעה, "to bellow." But, in spite of the uncertainty experienced in determining the positions of the hill Gareb and Goah, this much is evident from the verse before us, that the city, which is thus to be built anew, will extend to the west beyond the space occupied by old Jerusalem, and include within it districts or spots which lay outside old (i.e., pre-and post-exile) Jerusalem, and which had been divided off from the city, as unclean places.

Jer 31:40

In Jer 31:40, without any change of construction, the southern border is described. "The whole valley of the corpses and of the ashes...shall be holy to Jahveh," i.e., be included within the space occupied by the new city. By "the valley of the corpses and of the ashes" expositors generally and rightly understand the valley of Ben-hinnom (פּגרים are the carcases of animals that have been killed, and of men who have been slain through some judgment of God and been left unburied). Jeremiah applies this name to the valley, because, in consequence of the pollution by Josiah of the place where the abominations had been offered to Moloch (Kg2 23:10), it had become a sort of slaughtering-place or tan-yard for the city. According to Lev 6:3, דּשׁן means the ashes of the burnt-offerings consumed on the altar. According to Lev 4:12 and Lev 6:4, these were to be carried from the ash-heap near the altar, out of the city, to a clean place; but they might also be considered as the gross deposit of the sacrifices, and thus as unclean. Hence also it came to pass that all the sweepings of the temple were probably brought to this place where the ashes were, which thus became still more unclean. Instead of השּׁרמות, the Qeri requires השּׁדמות , and, in fact, the former word may not be very different from שׁדמות קדרון, Kg2 23:4, whither Josiah caused all the instruments used in idolatrous worship to be brought and burned. But it is improbable that שׁרמות is a mere error in transcription for שׁדמות. The former word is found nowhere else; not even does the verb שׁרם occur. The latter noun, which is quite well known, could not readily be written by mistake for the former; and even if such an error had been committed, it would not have gained admission into all the MSS, so that even the lxx should have that reading, and give the word as ̓Ασαρημώθ, in Greek characters. We must, then, consider שׁרמות as the correct reading, and derive the word from Arab. srm, or s]rm, or s[rm, "to cut off, cut to pieces," in the sense of "ravines, hollows" (Arab. s]arm), or loca abscissa, places cut off or shut out from the holy city. "Unto the brook of Kidron," into which the valley of Ben-hinnom opens towards the east, "unto the corner of the horse-gate towards the east." The horse-gate stood on the site of the modern "Dung-gate" (Ba=b el Mogha=riebh), in the wall which ran along from the south-east end of Zion to the western border of Ophel (see on Neh 3:28), so that, in this verse before us, it is the south and south-eastern boundaries of the city that are given; and only the length of the eastern side, which enclosed the temple area, on to the north-eastern corner, has been left without mention, because the valley of the Kidron here formed a strong boundary.

The extent of the new city, as here given, does not much surpass that of old Jerusalem. Only in the west and south are tracts to be included within the city, and such tracts, too, as had formerly been excluded from the old city, as unclean places. Jeremiah accordingly announces, not merely that there will be a considerable increase in the size of Jerusalem, but that the whole city shall be holy to the Lord, the unclean places in its vicinity shall disappear, and be transformed into hallowed places of the new city. As being sacred to the Lord, the city shall no more be destroyed.

From this description of Jerusalem which is to be built anew, so that the whole city, including the unclean places now outside of it, shall be holy, or a sanctuary of the Lord, it is very evident that this prophecy does not refer to the rebuilding of Jerusalem after the exile, but, under the figure of Jerusalem, as the centre of the kingdom of God under the Old Testament, announces the erection of a more spiritual kingdom of God in the Messianic age. The earthly Jerusalem was a holy city only in so far as the sanctuary of the Lord, the temple, had been built in it. Jeremiah makes no mention of the rebuilding of the temple, although he had prophesied the destruction, not only of the city, but also of the temple. But he represents the new city as being, in its whole extent, the sanctuary of the Lord, which the temple only had been, in ancient Jerusalem. Cf. as a substantial parallel, Zac 14:10-11. - The erection of Jerusalem into a city, within whose walls there shall be nothing unholy, implies the vanquishment of sin, from which all impurity proceeds; it is also the ripe fruit of the forgiveness of sins, in which the new covenant, which the Lord will make with His people in the days to come, consists and culminates. This prophecy, then, reaches on to the time when the kingdom of God shall have been perfected: it contains, under an old Testament dress, the outlines of the image of the heavenly Jerusalem, which the seer perceives at Patmos in its full glory. This image of the new Jerusalem thus forms a very suitable conclusion to this prophecy regarding the restoration of Israel, which, although it begins with the deliverance of the covenant people from their exile, is yet thoroughly Messianic. Though clothed in an Old Testament dress, it does not implicitly declare that Israel shall be brought back to their native land during the period extending from the time of Cyrus to that of Christ; but, taking this interval as its stand-point, it combines in one view both the deliverance from the exile and the redemption by the Messiah, and not merely announces the formation of the new covenant in its beginnings, when the Christian Church was founded, but at the same time points to the completion of the kingdom of God under the new covenant, in order to show the whole extent of the salvation which the Lord will prepare for His people who return to Him. If these last verses have not made the impression on Graf's mind, that they could well have formed the original conclusion to the prophecy which precedes, the reason lies simply in the theological inability of their expositor to get to the bottom of the sacred writings.

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
Behold - And not only with the Jews, but all those who should be ingrafted into that Olive. It is not called the new covenant, because it was as to the substance new, for it was made with Abraham, Gen 17:7, and with the Jews, Deu 26:17-18, but because it was revealed after a new manner, more fully and particularly, plainly and clearly. Nor was the ceremonial law any part of it, as it was to the Jews, a strict observance of that. It was likewise new in regard of the efficacy of the spirit attending it, in a much fuller and larger manner.

Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826
A new covenant - The Christian dispensation.

Top

²⁷ For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266].

³⁶ If those ordinances [02706] depart [04185] from before [06440] me, saith [05002] the LORD [03068], then the seed [02233] of Israel [03478] also shall cease [07673] from being a nation [01471] before [06440] me for ever [03117].

²³ Thus saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635], the God [0430] of Israel [03478]; As yet they shall use [0559] this speech [01697] in the land [0776] of Judah [03063] and in the cities [05892] thereof, when I shall bring again [07725] their captivity [07622]; The LORD [03068] bless [01288] thee, O habitation [05116] of justice [06664], and mountain [02022] of holiness [06944].
²⁴ And there shall dwell [03427] in Judah [03063] itself, and in all the cities [05892] thereof together [03162], husbandmen [0406], and they that go forth [05265] with flocks [05739].

¹⁰ Hear [08085] the word [01697] of the LORD [03068], O ye nations [01471], and declare [05046] it in the isles [0339] afar off [04801], and say [0559], He that scattered [02219] Israel [03478] will gather [06908] him, and keep [08104] him, as a shepherd [07462] doth his flock [05739].
¹¹ For the LORD [03068] hath redeemed [06299] Jacob [03290], and ransomed [01350] him from the hand [03027] of him that was stronger [02389] than he.

⁷ For thus saith [0559] the LORD [03068]; Sing [07442] with gladness [08057] for Jacob [03290], and shout [06670] among the chief [07218] of the nations [01471]: publish [08085] ye, praise [01984] ye, and say [0559], O LORD [03068], save [03467] thy people [05971], the remnant [07611] of Israel [03478].

¹⁸ Thus saith [0559] the LORD [03068]; Behold, I will bring again [07725] the captivity [07622] of Jacob's [03290] tents [0168], and have mercy [07355] on his dwellingplaces [04908]; and the city [05892] shall be builded [01129] upon her own heap [08510], and the palace [0759] shall remain [03427] after the manner [04941] thereof.

¹⁰ Therefore fear [03372] thou not, O my servant [05650] Jacob [03290], saith [05002] the LORD [03068]; neither be dismayed [02865], O Israel [03478]: for, lo, I will save [03467] thee from afar [07350], and thy seed [02233] from the land [0776] of their captivity [07628]; and Jacob [03290] shall return [07725], and shall be in rest [08252], and be quiet [07599], and none shall make him afraid [02729].

⁷ Alas [01945]! for that day [03117] is great [01419], so that [0369] none is like it: it is even the time [06256] of Jacob's [03290] trouble [06869]; but he shall be saved [03467] out of it.

⁴ And these are the words [01697] that the LORD [03068] spake [01696] concerning Israel [03478] and concerning Judah [03063].

¹⁶ For [1161] if [1487] the firstfruit [536] be holy [40], the lump [5445] is also [2532] holy: and [2532] if [1487] the root [4491] be holy [40], so [2532] are the branches [2798].
¹⁷ And [1161] if some [1536] of the branches [2798] be broken off [1575], and [1161] thou [4771], being [5607] a wild olive tree [65], wert graffed in [1461] among [1722] them [846], and [2532] with [4791] them [1096] partakest [4791] of the root [4491] and [2532] fatness [4096] of the olive tree [1636];
¹⁸ Boast [2620] not [3361] against [2620] the branches [2798]. But [1161] if [1487] thou boast [2620], thou [4771] bearest [941] not [3756] the root [4491], but [235] the root [4491] thee [4571].
¹⁹ Thou wilt say [2046] then [3767], The branches [2798] were broken off [1575], that [2443] I [1473] might be graffed in [1461].
²⁰ Well [2573]; because of unbelief [570] they were broken off [1575], and [1161] thou [4771] standest [2476] by faith [4102]. Be [5309] not [3361] highminded [5309], but [235] fear [5399]:
²¹ For [1063] if [1487] God [2316] spared [5339] not [3756] the natural [5449] branches [2798] [2596], take heed lest [4458] [3381] he [5339] also [3381] spare [5339] not [3761] thee [4675].
²² Behold [1492] therefore [3767] the goodness [5544] and [2532] severity [663] of God [2316]: on [1909] them which fell [4098] [3303], severity [663]; but [1161] toward [1909] thee [4571], goodness [5544], if [1437] thou continue [1961] in his goodness [5544]: otherwise [1893] thou [4771] also [2532] shalt be cut off [1581].
²³ And [1161] they [1565] also [2532], if [3362] they abide [1961] not [3362] still in unbelief [570], shall be graffed in [1461]: for [1063] God [2316] is [2076] able [1415] to graff [1461] them [846] in [1461] again [3825].
²⁴ For [1063] if [1487] thou [4771] wert cut [1581] out of [1537] the olive tree which is wild [65] by [2596] nature [5449], and [2532] wert graffed [1461] contrary to [3844] nature [5449] into [1519] a good olive tree [2565]: how much [4214] more [3123] shall these [3778], which be the natural [2596] [5449] branches, be graffed into [1461] their own [2398] olive tree [1636]?
²⁵ For [1063] I would [2309] not [3756], brethren [80], that ye [5209] should be ignorant [50] of this [5124] mystery [3466], lest [3363] ye should be [5600] wise [5429] in [3844] your own conceits [1438]; that [3754] blindness [4457] in [575] part [3313] is happened [1096] to Israel [2474], until [891] [3739] the fulness [4138] of the Gentiles [1484] be come in [1525].
²⁶ And [2532] so [3779] all [3956] Israel [2474] shall be saved [4982]: as [2531] it is written [1125], There shall come [2240] out of [1537] Sion [4622] the Deliverer [4506], and [2532] shall turn away [654] ungodliness [763] from [575] Jacob [2384]:
²⁷ For [2532] this [3778] is my [3844] [1700] covenant [1242] unto them [846], when [3752] I shall take away [851] their [846] sins [266].

¹⁰ All the land [0776] shall be turned [05437] as a plain [06160] from Geba [01387] to Rimmon [07417] south [05045] of Jerusalem [03389]: and it shall be lifted up [07213], and inhabited [03427] in her place, from Benjamin's [01144] gate [08179] unto the place [04725] of the first [07223] gate [08179], unto the corner [06434] gate [08179], and from the tower [04026] of Hananeel [02606] unto the king's [04428] winepresses [03342].
¹¹ And men shall dwell [03427] in it, and there shall be no more utter destruction [02764]; but Jerusalem [03389] shall be safely [0983] inhabited [03427].

²⁸ From above the horse [05483] gate [08179] repaired [02388] the priests [03548], every one [0376] over against [05048] his house [01004].

⁴ And the king [04428] commanded [06680] Hilkiah [02518] the high [01419] priest [03548], and the priests [03548] of the second order [04932], and the keepers [08104] of the door [05592], to bring forth [03318] out of the temple [01964] of the LORD [03068] all the vessels [03627] that were made [06213] for Baal [01168], and for the grove [0842], and for all the host [06635] of heaven [08064]: and he burned [08313] them without [02351] Jerusalem [03389] in the fields [07709] of Kidron [06939], and carried [05375] the ashes [06083] of them unto Bethel [01008].

⁴ Then it shall be, because he hath sinned [02398], and is guilty [0816], that he shall restore [07725] that [01500] which he took violently away [01497], or the thing [06233] which he hath deceitfully gotten [06231], or that which was delivered [06487] [0853] him to keep [06485], or the lost thing [09] which he found [04672],

¹² Even the whole bullock [06499] shall he carry forth [03318] without [02351] the camp [04264] unto a clean [02889] place [04725], where the ashes [01880] are poured out [08211], and burn [08313] him on the wood [06086] with fire [0784]: where [0413] the ashes [01880] are poured out [08211] shall he be burnt [08313].

³ Or have found [04672] that which was lost [09], and lieth [03584] concerning it, and sweareth [07650] falsely [08267]; in any [0259] of all these that a man [0120] doeth [06213], sinning [02398] therein [02007]:

¹⁰ And he defiled [02930] Topheth [08612], which is in the valley [01516] of the children [01121] [01121] of Hinnom [02011], that no man [0376] might make his son [01121] or his daughter [01323] to pass through [05674] the fire [0784] to Molech [04432].

⁴⁰ And the whole valley [06010] of the dead bodies [06297], and of the ashes [01880], and all the fields [07709] [08309] unto the brook [05158] of Kidron [06939], unto the corner [06438] of the horse [05483] gate [08179] toward the east [04217], shall be holy [06944] unto the LORD [03068]; it shall not be plucked up [05428], nor thrown down [02040] any more for ever [05769].

⁸ And the border [01366] went up [05927] by the valley [01516] of the son [01121] of Hinnom [02011] unto the south [05045] side [03802] of the Jebusite [02983]; the same is Jerusalem [03389]: and the border [01366] went up [05927] to the top [07218] of the mountain [02022] that lieth before [06440] the valley [01516] of Hinnom [02011] westward [03220], which is at the end [07097] of the valley [06010] of the giants [07497] northward [06828]:

¹⁶ And the border [01366] came down [03381] to the end [07097] of the mountain [02022] that lieth before [06440] the valley [01516] of the son [01121] of Hinnom [02011], and which is in the valley [06010] of the giants [07497] on the north [06828], and descended [03381] to the valley [01516] of Hinnom [02011], to the side [03802] of Jebusi [02983] on the south [05045], and descended [03381] to Enrogel [05883],

³⁹ And the measuring [04060] line [06957] [06961] shall yet go forth [03318] over against it upon the hill [01389] Gareb [01619], and shall compass about [05437] to Goath [01601].

²² Blind [05788], or broken [07665], or maimed [02782], or having a wen [02990], or scurvy [01618], or scabbed [03217], ye shall not offer [07126] these unto the LORD [03068], nor make [05414] an offering by fire [0801] of them upon the altar [04196] unto the LORD [03068].

²⁰ Or crookbackt [01384], or a dwarf [01851], or that hath a blemish [08400] in his eye [05869], or be scurvy [01618], or scabbed [03217], or hath his stones [0810] broken [04790];

¹⁶ Therefore thus saith [0559] the LORD [03068]; I am returned [07725] to Jerusalem [03389] with mercies [07356]: my house [01004] shall be built [01129] in it, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635], and a line [06957] [06961] shall be stretched forth [05186] upon Jerusalem [03389].

²³ And he made [06213] a molten [03332] sea [03220], ten [06235] cubits [0520] from the one brim [08193] to the other [08193]: it was round [05696] all about [05439], and his height [06967] was five [02568] cubits [0520]: and a line [06957] [06961] of thirty [07970] cubits [0520] did compass [05437] it round about [05439].

³⁹ And the measuring [04060] line [06957] [06961] shall yet go forth [03318] over against it upon the hill [01389] Gareb [01619], and shall compass about [05437] to Goath [01601].

⁹ Moreover Uzziah [05818] built [01129] towers [04026] in Jerusalem [03389] at the corner [06438] gate [08179], and at the valley [01516] gate [08179], and at the turning [04740] of the wall, and fortified [02388] them.

¹³ And Jehoash [03060] king [04428] of Israel [03478] took [08610] Amaziah [0558] king [04428] of Judah [03063], the son [01121] of Jehoash [03060] the son [01121] of Ahaziah [0274], at Bethshemesh [01053], and came [0935] to Jerusalem [03389], and brake down [06555] the wall [02346] of Jerusalem [03389] from the gate [08179] of Ephraim [0669] unto the corner [06438] gate [08179], four [0702] hundred [03967] cubits [0520].

¹⁰ For who hath despised [0936] the day [03117] of small things [06996]? for they shall rejoice [08055], and shall see [07200] the plummet [068] [0913] in the hand [03027] of Zerubbabel [02216] with those seven [07651]; they are the eyes [05869] of the LORD [03068], which run to and fro [07751] through the whole earth [0776].

¹ Then Eliashib [0475] the high [01419] priest [03548] rose up [06965] with his brethren [0251] the priests [03548], and they builded [01129] the sheep [06629] gate [08179]; they sanctified [06942] it, and set up [05975] the doors [01817] of it; even unto the tower [04026] of Meah [03968] they sanctified [06942] it, unto the tower [04026] of Hananeel [02606].

²¹ Have ye not known [03045]? have ye not heard [08085]? hath it not been told [05046] you from the beginning [07218]? have ye not understood [0995] from the foundations [04146] of the earth [0776]?

³⁴ And they shall teach [03925] no more every man [0376] his neighbour [07453], and every man [0376] his brother [0251], saying [0559], Know [03045] the LORD [03068]: for they shall all know [03045] me, from the least [06996] of them unto the greatest [01419] of them, saith [05002] the LORD [03068]: for I will forgive [05545] their iniquity [05771], and I will remember [02142] their sin [02403] no more.

³⁷ Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068].

²⁷ Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will sow [02232] the house [01004] of Israel [03478] and the house [01004] of Judah [03063] with the seed [02233] of man [0120], and with the seed [02233] of beast [0929].
²⁸ And it shall come to pass, that like as I have watched over [08245] them, to pluck up [05428], and to break down [05422], and to throw down [02040], and to destroy [06], and to afflict [07489]; so will I watch over [08245] them, to build [01129], and to plant [05193], saith [05002] the LORD [03068].
²⁹ In those days [03117] they shall say [0559] no more, The fathers [01] have eaten [0398] a sour grape [01155], and the children's [01121] teeth [08127] are set on edge [06949].
³⁰ But every one [0376] shall die [04191] for his own iniquity [05771]: every man [0120] that eateth [0398] the sour grape [01155], his teeth [08127] shall be set on edge [06949].
³¹ Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will make [03772] a new [02319] covenant [01285] with the house [01004] of Israel [03478], and with the house [01004] of Judah [03063]:
³² Not according to the covenant [01285] that I made [03772] with their fathers [01] in the day [03117] that I took [02388] them by the hand [03027] to bring them out [03318] of the land [0776] of Egypt [04714]; which my covenant [01285] they brake [06565], although I was an husband [01166] unto them, saith [05002] the LORD [03068]:
³³ But this shall be the covenant [01285] that I will make [03772] with the house [01004] of Israel [03478]; After [0310] those days [03117], saith [05002] the LORD [03068], I will put [05414] my law [08451] in their inward parts [07130], and write [03789] it in their hearts [03820]; and will be their God [0430], and they shall be my people [05971].
³⁴ And they shall teach [03925] no more every man [0376] his neighbour [07453], and every man [0376] his brother [0251], saying [0559], Know [03045] the LORD [03068]: for they shall all know [03045] me, from the least [06996] of them unto the greatest [01419] of them, saith [05002] the LORD [03068]: for I will forgive [05545] their iniquity [05771], and I will remember [02142] their sin [02403] no more.

²⁰ Their children [01121] also shall be as aforetime [06924], and their congregation [05712] shall be established [03559] before [06440] me, and I will punish [06485] all that oppress [03905] them.

¹⁵ But I am the LORD [03068] thy God [0430], that divided [07280] the sea [03220], whose waves [01530] roared [01993]: The LORD [03068] of hosts [06635] is his name [08034].

¹² In [1722] whom [3739] we have [2192] boldness [3954] and [2532] access [4318] with [1722] confidence [4006] by [1223] the faith [4102] of him [846].

¹⁶ Let us [4334] therefore [3767] come [4334] boldly [3326] [3954] unto the throne [2362] of grace [5485], that [2443] we may obtain [2983] mercy [1656], and [2532] find [2147] grace [5485] to help [996] in [1519] time of need [2121].

¹⁵ Thou shalt not steal [01589].

⁹ They shall not hurt [07489] nor destroy [07843] in all my holy [06944] mountain [02022]: for the earth [0776] shall be full [04390] of the knowledge [01844] of the LORD [03068], as the waters [04325] cover [03680] the sea [03220].

¹ For, behold, in those days [03117], and in that time [06256], when I shall bring again [07725] [07725] the captivity [07622] of Judah [03063] and Jerusalem [03389],

¹³ And all thy children [01121] shall be taught [03928] of the LORD [03068]; and great [07227] shall be the peace [07965] of thy children [01121].

¹ For [1063] the law [3551] having [2192] a shadow [4639] of good things [18] to come [3195], and not [3756] the very [846] image [1504] of the things [4229], can [1410] never [3763] with those [846] sacrifices [2378] which [3739] they offered [4374] year by year [2596] [1763] continually [1519] [1336] make [5048] the comers thereunto [4334] perfect [5048].

¹¹ Cast me not away [07993] from thy presence [06440]; and take [03947] not thy holy [06944] spirit [07307] from me.

⁴⁵ And I will dwell [07931] among [08432] the children [01121] of Israel [03478], and will be their God [0430].

¹² And I will walk [01980] among [08432] you, and will be [01961] your God [0430], and ye shall be [01961] my people [05971].

¹⁶ Circumcise [04135] therefore the foreskin [06190] of your heart [03824], and be no more stiffnecked [06203] [07185].

¹² And now, Israel [03478], what doth the LORD [03068] thy God [0430] require [07592] of thee, but to fear [03372] the LORD [03068] thy God [0430], to walk [03212] in all his ways [01870], and to love [0157] him, and to serve [05647] the LORD [03068] thy God [0430] with all thy heart [03824] and with all thy soul [05315],

⁵ And thou shalt love [0157] the LORD [03068] thy God [0430] with all thine heart [03824], and with all thy soul [05315], and with all thy might [03966].

⁶ And the LORD [03068] thy God [0430] will circumcise [04135] thine heart [03824], and the heart [03824] of thy seed [02233], to love [0157] the LORD [03068] thy God [0430] with all thine heart [03824], and with all thy soul [05315], that thou mayest live [02416].

³ Forasmuch as ye are manifestly declared [5319] to [3754] be [2075] the epistle [1992] of Christ [5547] ministered [1247] by [5259] us [2257], written [1449] not [3756] with ink [3188], but [235] with the Spirit [4151] of the living [2198] God [2316]; not [3756] in [1722] tables [4109] of stone [3035], but [235] in [1722] fleshy [4560] tables [4109] of the heart [2588].

⁴ And he wrote [03789] on the tables [03871], according to the first [07223] writing [04385], the ten [06235] commandments [01697], which the LORD [03068] spake [01696] unto you in the mount [02022] out of the midst [08432] of the fire [0784] in the day [03117] of the assembly [06951]: and the LORD [03068] gave [05414] them unto me.

¹¹ And it came to pass at the end [07093] of forty [0705] days [03117] and forty [0705] nights [03915], that the LORD [03068] gave [05414] me the two [08147] tables [03871] of stone [068], even the tables [03871] of the covenant [01285].

¹³ And he declared [05046] unto you his covenant [01285], which he commanded [06680] you to perform [06213], even ten [06235] commandments [01697]; and he wrote [03789] them upon two [08147] tables [03871] of stone [068].

⁸ This is the word [01697] that came unto Jeremiah [03414] from the LORD [03068], after [0310] that the king [04428] Zedekiah [06667] had made [03772] a covenant [01285] with all the people [05971] which were at Jerusalem [03389], to proclaim [07121] liberty [01865] unto them;

¹⁵ For thus saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635], the God [0430] of Israel [03478]; Houses [01004] and fields [07704] and vineyards [03754] shall be possessed again [07069] in this land [0776].

¹⁸ And he gave [05414] unto Moses [04872], when he had made an end [03615] of communing [01696] with him upon mount [02022] Sinai [05514], two [08147] tables [03871] of testimony [05715], tables [03871] of stone [068], written [03789] with the finger [0676] of God [0430].

⁶ But if ye shall at all [07725] turn [07725] from following [0310] me, ye or your children [01121], and will not keep [08104] my commandments [04687] and my statutes [02708] which I have set [05414] before [06440] you, but go [01980] and serve [05647] other [0312] gods [0430], and worship [07812] them:

³² And ye shall observe [08104] to do [06213] all the statutes [02706] and judgments [04941] which I set [05414] before [06440] you this day [03117].

⁸ And what nation [01471] is there so great [01419], that hath statutes [02706] and judgments [04941] so righteous [06662] as all this law [08451], which I set [05414] before [06440] you this day [03117]?

¹² Who is the wise [02450] man [0376], that may understand [0995] this? and who is he to whom the mouth [06310] of the LORD [03068] hath spoken [01696], that he may declare [05046] it, for what the land [0776] perisheth [06] and is burned up [03341] like a wilderness [04057], that none passeth through [05674]?

³³ But this shall be the covenant [01285] that I will make [03772] with the house [01004] of Israel [03478]; After [0310] those days [03117], saith [05002] the LORD [03068], I will put [05414] my law [08451] in their inward parts [07130], and write [03789] it in their hearts [03820]; and will be their God [0430], and they shall be my people [05971].
³⁴ And they shall teach [03925] no more every man [0376] his neighbour [07453], and every man [0376] his brother [0251], saying [0559], Know [03045] the LORD [03068]: for they shall all know [03045] me, from the least [06996] of them unto the greatest [01419] of them, saith [05002] the LORD [03068]: for I will forgive [05545] their iniquity [05771], and I will remember [02142] their sin [02403] no more.
³⁵ Thus saith [0559] the LORD [03068], which giveth [05414] the sun [08121] for a light [0216] by day [03119], and the ordinances [02708] of the moon [03394] and of the stars [03556] for a light [0216] by night [03915], which divideth [07280] the sea [03220] when the waves [01530] thereof roar [01993]; The LORD [03068] of hosts [06635] is his name [08034]:
³⁶ If those ordinances [02706] depart [04185] from before [06440] me, saith [05002] the LORD [03068], then the seed [02233] of Israel [03478] also shall cease [07673] from being a nation [01471] before [06440] me for ever [03117].
³⁷ Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068].

²⁰ The anger [0639] of the LORD [03068] shall not return [07725], until he have executed [06213], and till he have performed [06965] the thoughts [04209] of his heart [03820]: in the latter [0319] days [03117] ye shall consider [0995] it perfectly [0998].

²⁹ In those days [03117] they shall say [0559] no more, The fathers [01] have eaten [0398] a sour grape [01155], and the children's [01121] teeth [08127] are set on edge [06949].

¹⁴ Turn [07725], O backsliding [07726] children [01121], saith [05002] the LORD [03068]; for I am married [01166] unto you: and I will take [03947] you one [0259] of a city [05892], and two [08147] of a family [04940], and I will bring [0935] you to Zion [06726]:

⁸ For [1063] finding fault [3201] with them [846], he saith [3004], Behold [2400], the days [2250] come [2064], saith [3004] the Lord [2962], when [2532] I will make [4931] a new [2537] covenant [1242] with [1909] the house [3624] of Israel [2474] and [2532] with [1909] the house [3624] of Judah [2455]:

²² For I spake [01696] not unto your fathers [01], nor commanded [06680] them in the day [03117] that I brought them out [03318] of the land [0776] of Egypt [04714], concerning [01697] burnt offerings [05930] or sacrifices [02077]:

³⁸ Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that the city [05892] shall be built [01129] to the LORD [03068] from the tower [04026] of Hananeel [02606] unto the gate [08179] of the corner [06438].
³⁹ And the measuring [04060] line [06957] [06961] shall yet go forth [03318] over against it upon the hill [01389] Gareb [01619], and shall compass about [05437] to Goath [01601].
⁴⁰ And the whole valley [06010] of the dead bodies [06297], and of the ashes [01880], and all the fields [07709] [08309] unto the brook [05158] of Kidron [06939], unto the corner [06438] of the horse [05483] gate [08179] toward the east [04217], shall be holy [06944] unto the LORD [03068]; it shall not be plucked up [05428], nor thrown down [02040] any more for ever [05769].

³⁵ Thus saith [0559] the LORD [03068], which giveth [05414] the sun [08121] for a light [0216] by day [03119], and the ordinances [02708] of the moon [03394] and of the stars [03556] for a light [0216] by night [03915], which divideth [07280] the sea [03220] when the waves [01530] thereof roar [01993]; The LORD [03068] of hosts [06635] is his name [08034]:
³⁶ If those ordinances [02706] depart [04185] from before [06440] me, saith [05002] the LORD [03068], then the seed [02233] of Israel [03478] also shall cease [07673] from being a nation [01471] before [06440] me for ever [03117].
³⁷ Thus saith [0559] the LORD [03068]; If heaven [08064] above [04605] can be measured [04058], and the foundations [04146] of the earth [0776] searched out [02713] beneath [04295], I will also cast off [03988] all the seed [02233] of Israel [03478] for all that they have done [06213], saith [05002] the LORD [03068].

³¹ Behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will make [03772] a new [02319] covenant [01285] with the house [01004] of Israel [03478], and with the house [01004] of Judah [03063]:
³² Not according to the covenant [01285] that I made [03772] with their fathers [01] in the day [03117] that I took [02388] them by the hand [03027] to bring them out [03318] of the land [0776] of Egypt [04714]; which my covenant [01285] they brake [06565], although I was an husband [01166] unto them, saith [05002] the LORD [03068]:
³³ But this shall be the covenant [01285] that I will make [03772] with the house [01004] of Israel [03478]; After [0310] those days [03117], saith [05002] the LORD [03068], I will put [05414] my law [08451] in their inward parts [07130], and write [03789] it in their hearts [03820]; and will be their God [0430], and they shall be my people [05971].
³⁴ And they shall teach [03925] no more every man [0376] his neighbour [07453], and every man [0376] his brother [0251], saying [0559], Know [03045] the LORD [03068]: for they shall all know [03045] me, from the least [06996] of them unto the greatest [01419] of them, saith [05002] the LORD [03068]: for I will forgive [05545] their iniquity [05771], and I will remember [02142] their sin [02403] no more.

³⁹ And the measuring [04060] line [06957] [06961] shall yet go forth [03318] over against it upon the hill [01389] Gareb [01619], and shall compass about [05437] to Goath [01601].

³² Not according to the covenant [01285] that I made [03772] with their fathers [01] in the day [03117] that I took [02388] them by the hand [03027] to bring them out [03318] of the land [0776] of Egypt [04714]; which my covenant [01285] they brake [06565], although I was an husband [01166] unto them, saith [05002] the LORD [03068]:

¹⁷ Thou hast avouched [0559] the LORD [03068] this day [03117] to be thy God [0430], and to walk [03212] in his ways [01870], and to keep [08104] his statutes [02706], and his commandments [04687], and his judgments [04941], and to hearken [08085] unto his voice [06963]:
¹⁸ And the LORD [03068] hath avouched [0559] thee this day [03117] to be his peculiar [05459] people [05971], as he hath promised [01696] thee, and that thou shouldest keep [08104] all his commandments [04687];

⁷ And I will establish [06965] my covenant [01285] between me and thee and thy seed [02233] after thee [0310] in their generations [01755] for an everlasting [05769] covenant [01285], to be a God [0430] unto thee, and to thy seed [02233] after thee [0310].