Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Isaiah 37:30 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Isa 37:30	Strong Concordance	And this shall be a sign [0226] unto thee, Ye shall eat [0398] this year [08141] such as groweth [05599] of itself; and the second [08145] year [08141] that which springeth [07823] of the same: and in the third [07992] year [08141] sow [02232] ye, and reap [07114], and plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruit [06529] thereof.
	King James	And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
Addressed to Hezekiah. sign--a token which, when fulfilled, would assure him of the truth of the whole prophecy as to the enemy's overthrow. The two years, in which they were sustained by the spontaneous growth of the earth, were the two in which Judea had been already ravaged by Sennacherib (Isa 32:10). Thus translate: "Ye did eat (the first year) such as groweth of itself, and in the second year that . . . but in this third year sow ye," &c., for in this year the land shall be delivered from the foe. The fact that Sennacherib moved his camp away immediately after shows that the first two years refer to the past, not to the future [ROSENMULLER]. Others, referring the first two years to the future, get over the difficulty of Sennacherib's speedy departure, by supposing that year to have been the sabbatical year, and the second year the jubilee; no indication of this appears in the context.

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

Addressed to Hezekiah.

sign--a token which, when fulfilled, would assure him of the truth of the whole prophecy as to the enemy's overthrow. The two years, in which they were sustained by the spontaneous growth of the earth, were the two in which Judea had been already ravaged by Sennacherib (Isa 32:10). Thus translate: "Ye did eat (the first year) such as groweth of itself, and in the second year that . . . but in this third year sow ye," &c., for in this year the land shall be delivered from the foe. The fact that Sennacherib moved his camp away immediately after shows that the first two years refer to the past, not to the future [ROSENMULLER]. Others, referring the first two years to the future, get over the difficulty of Sennacherib's speedy departure, by supposing that year to have been the sabbatical year, and the second year the jubilee; no indication of this appears in the context.

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
And this shall be a sign unto thee - It is evident that the discourse here is turned from Sennacherib to Hezekiah. Such transitions, without distinctly indicating them, are common in Isaiah. God had in the previous verses, in the form of a direct personal address, foretold the defeat of Sennacherib, and thc confusion of his plans. He here turns and gives to Hezekiah the assurance that Jerusalem would be delivered. On the meaning of the word 'sign,' see the note at Isa 7:14. Commentators have been much perplexed in the exposition of the passage before us, to know how that which was to occur one, two, or three years after the event, could be a sign of the fulfillment of the prophecy. Many have supposed that the year in which this was spoken was a Sabbatic year, in which the lands were not cultivated, but were suffered to lie still Lev. 35:2-7; and that the year following was the year of Jubilee, in which also the lands were to remain uncultivated. They suppose that the idea is, that the Jews might be assured that they would not experience the evils of famine which they had anticipated from the Assyrians, because the divine promise gave them assurance of supply in the Sabbatic year, and in the year of Jubilee, and that although their fields had been laid waste by the Assyrian, yet their needs would be supplied, until on the third year they would be permitted in quietness to cultivate their land, and that this would be to them a sign, or a token of the divine interposition. But to this there are two obvious objections: 1. There is not the slightest evidence that the year in which Sennacherib besieged Jerusalem was a Sabbatic year, or that the following year was the Jubilee. No mention is made of this in the history, nor is it possible to prove it from any part of the sacred narrative. 2. It is still difficult to see, even if it were so, how that which was to occur two or three years after the event, could be a sign to Hezekiah then of the truth of what Isaiah had predicted. Rosenmuller suggests that the two years in which they are mentioned as sustained by the spontaneous productions of the earth were the two years in which Judea had been already ravaged by Sennacherib, and that the third year was the one in which the prophet was now speaking, and that the prediction means that in that very year they would be permitted to sow and reap. In the explanation of the passage, it is to be observed that the word 'sign' is used in a variety of significations. It may be used as an indication of anything unseen Gen 1:14; or as a military ensign Num 2:2; or as a sign of something future, an omen Isa 8:18; or as a token, argument, proof Gen 17:2; Exo 31:13. It may be used as a sign or token of the truth of a prophecy; that is, when some minor event furnishes a proof that the whole prophecy would be fulfilled Exo 3:12; Sa1 2:34; Sa1 10:7, Sa1 10:9. Or it may be used as a wonder, a prodigy, a miracle Deu 4:34; Deu 6:22. In the case before us, it seems to mean that, in the events predicted here, Hezekiah would have a token or argument that the land was completely freed from the invasion of Sennacherib. Though a considerable part of his army would be destroyed; though the monarch himself would be compelled to flee, yet Hezekiah would not from that fact alone have the assurance that he would not rally his forces, and return to invade the land. There would be every inducement arising from disappointment and the rage of defeat for him to do it. To compose the mind of Hezekiah in regard to this, this assurance was given, that the land would be quiet, and that the fact that it would remain quiet during the remainder of that year, and to the third year would be a sign, or demonstration that the Assyrian army was entirely withdrawn, and that all danger of an invasion was at an end. The sign, therefore, does not refer so much to the past, as to the security and future prosperity which would be consequent thereon. It would be an evidence to them that the nation would be safe, and would be favored with a high degree of prosperity (see Isa 37:31-32). It is possible that this invasion took place when it was too late to sow for that year, and that the land was so ravaged that it could not that year be cultivated. The harvests and the vincyards had been destroyed; and they would be dependent on that which the earth had spontaneously produced in those parts which had been untilled. As it was now too late to sow the land, they would be dependent in the following year on the same scanty supply. In the third year, however, they might cultivate their fields securely, and the former fertility would be restored. Such as groweth of itself - The Hebrew word here (ספיח sâphı̂yach), denotes grain produced from the kernels of the former year, without new seed, and without cultivation. This, it is evident, would be a scanty supply; but we are to remember that the land had been ravaged by the army of the Assyrian. That which springeth of the same - The word used here (שׁחיס shâchiys), in the parallel passage in Kg2 19:29 (סחישׁ sâchiysh), denotes that which grows of itself the third year after sowing. This production of the third year would be of course more scanty and less valuable than in the preceding year, and there can be no doubt that the Jews would be subjected to a considerable extent to the evils of want. Still, as the land would be quiet; as the people would be permitted to live in peace; it would be a sign to them that the Assyrian was finally and entirely withdrawn, and that they might return in the third year to the cultivation of their land with the assurance that this much-dreaded invasion was not again to be feared. And in the third year - Then you may resume your agricultural operations with the assurance that you shall be undisturbed. Your two years of quiet shall have been a full demonstration to you that the Assyrian shall not return, and you may resume your employments with the assurance that all the evils of the invasion, and all apprehension of danger, are at an end.

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]

And this shall be a sign unto thee - It is evident that the discourse here is turned from Sennacherib to Hezekiah. Such transitions, without distinctly indicating them, are common in Isaiah. God had in the previous verses, in the form of a direct personal address, foretold the defeat of Sennacherib, and thc confusion of his plans. He here turns and gives to Hezekiah the assurance that Jerusalem would be delivered. On the meaning of the word 'sign,' see the note at Isa 7:14. Commentators have been much perplexed in the exposition of the passage before us, to know how that which was to occur one, two, or three years after the event, could be a sign of the fulfillment of the prophecy. Many have supposed that the year in which this was spoken was a Sabbatic year, in which the lands were not cultivated, but were suffered to lie still Lev. 35:2-7; and that the year following was the year of Jubilee, in which also the lands were to remain uncultivated. They suppose that the idea is, that the Jews might be assured that they would not experience the evils of famine which they had anticipated from the Assyrians, because the divine promise gave them assurance of supply in the Sabbatic year, and in the year of Jubilee, and that although their fields had been laid waste by the Assyrian, yet their needs would be supplied, until on the third year they would be permitted in quietness to cultivate their land, and that this would be to them a sign, or a token of the divine interposition. But to this there are two obvious objections:

1. There is not the slightest evidence that the year in which Sennacherib besieged Jerusalem was a Sabbatic year, or that the following year was the Jubilee. No mention is made of this in the history, nor is it possible to prove it from any part of the sacred narrative.

2. It is still difficult to see, even if it were so, how that which was to occur two or three years after the event, could be a sign to Hezekiah then of the truth of what Isaiah had predicted.

Rosenmuller suggests that the two years in which they are mentioned as sustained by the spontaneous productions of the earth were the two years in which Judea had been already ravaged by Sennacherib, and that the third year was the one in which the prophet was now speaking, and that the prediction means that in that very year they would be permitted to sow and reap. In the explanation of the passage, it is to be observed that the word 'sign' is used in a variety of significations. It may be used as an indication of anything unseen Gen 1:14; or as a military ensign Num 2:2; or as a sign of something future, an omen Isa 8:18; or as a token, argument, proof Gen 17:2; Exo 31:13. It may be used as a sign or token of the truth of a prophecy; that is, when some minor event furnishes a proof that the whole prophecy would be fulfilled Exo 3:12; Sa1 2:34; Sa1 10:7, Sa1 10:9. Or it may be used as a wonder, a prodigy, a miracle Deu 4:34; Deu 6:22.

In the case before us, it seems to mean that, in the events predicted here, Hezekiah would have a token or argument that the land was completely freed from the invasion of Sennacherib. Though a considerable part of his army would be destroyed; though the monarch himself would be compelled to flee, yet Hezekiah would not from that fact alone have the assurance that he would not rally his forces, and return to invade the land. There would be every inducement arising from disappointment and the rage of defeat for him to do it. To compose the mind of Hezekiah in regard to this, this assurance was given, that the land would be quiet, and that the fact that it would remain quiet during the remainder of that year, and to the third year would be a sign, or demonstration that the Assyrian army was entirely withdrawn, and that all danger of an invasion was at an end. The sign, therefore, does not refer so much to the past, as to the security and future prosperity which would be consequent thereon.

It would be an evidence to them that the nation would be safe, and would be favored with a high degree of prosperity (see Isa 37:31-32). It is possible that this invasion took place when it was too late to sow for that year, and that the land was so ravaged that it could not that year be cultivated. The harvests and the vincyards had been destroyed; and they would be dependent on that which the earth had spontaneously produced in those parts which had been untilled. As it was now too late to sow the land, they would be dependent in the following year on the same scanty supply. In the third year, however, they might cultivate their fields securely, and the former fertility would be restored.

Such as groweth of itself - The Hebrew word here (ספיח sâphı̂yach), denotes grain produced from the kernels of the former year, without new seed, and without cultivation. This, it is evident, would be a scanty supply; but we are to remember that the land had been ravaged by the army of the Assyrian.

That which springeth of the same - The word used here (שׁחיס shâchiys), in the parallel passage in Kg2 19:29 (סחישׁ sâchiysh), denotes that which grows of itself the third year after sowing. This production of the third year would be of course more scanty and less valuable than in the preceding year, and there can be no doubt that the Jews would be subjected to a considerable extent to the evils of want. Still, as the land would be quiet; as the people would be permitted to live in peace; it would be a sign to them that the Assyrian was finally and entirely withdrawn, and that they might return in the third year to the cultivation of their land with the assurance that this much-dreaded invasion was not again to be feared.

And in the third year - Then you may resume your agricultural operations with the assurance that you shall be undisturbed. Your two years of quiet shall have been a full demonstration to you that the Assyrian shall not return, and you may resume your employments with the assurance that all the evils of the invasion, and all apprehension of danger, are at an end.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
The prophet now turns to Hezekiah. "And let this be a sign to thee, Men eat this year what is self-sown; and in the second year what springs from the roots (shâc, K. sâchı̄sh); and in the third year they sow and reap and plant vineyards, and eat (chethib אכול) their fruit." According to Thenius, hasshânâh (this year) signifies the first year after Sennacherib's invasions, hasshânâh hasshēnı̄th (the second year) the current year in which the words were uttered by Hezekiah, hasshânâh hasshelı̄shith (the third year) the year that was coming in which the land would be cleared of the enemy. But understood in this way, the whole would have been no sign, but simply a prophecy that the condition of things during the two years was to come to an end in the third. It would only be a "sign" if the second year was also still in the future. By hasshânâh, therefore, we are to understand what the expression itself requires (cf., Isa 29:1; Isa 32:10), namely the current year, in which the people had been hindered from cultivating their fields by the Assyrian who was then in the land, and therefore had been thrown back upon the sâphı̄ach, i.e., the after growth (αὐτόματα, lxx, the self-sown), or crop which had sprung up from the fallen grains of the previous harvest (from sâphach, adjicere, see at Hab 2:15; or, according to others, effundere). It was autumn at the time when Isaiah gave this sign (Isa 33:9), and the current civil year was reckoned from one autumnal equinox to the other, as, for example, in Exo 23:16, where the feast of tabernacles or harvest festival is said to fall at the close of the year; so that if the fourteenth year of Hezekiah was the year 714, the current year would extend from Tishri 714 to Tishri 713. But if in the next year also, 713-712, there was no sowing and reaping, but the people were to eat shâchis, i.e., that which grew of itself (αὐτοφυές, Aq., Theod.), and that very sparingly, not from the grains shed at the previous harvest, but from the roots of the wheat, we need not assume that this year, 713-712, happened to be a sabbatical year, in which the law required all agricultural pursuits to be suspended. (Note: There certainly is no necessity for a sabbatical year followed by a year of jubilee, to enable us to explain the "sign," as Hofmann supposes.) It is very improbable in itself that the prophet should have included a circumstance connected with the calendar in his "sign;" and, moreover, according to the existing chronological data, the year 715 had been a sabbatical year (see Hitzig). It is rather presupposed, either that the land would be too thoroughly devastated and desolate for the fields to be cultivated and sown (Keil); or, as we can hardly imagine such an impossibility as this, if we picture to ourselves the existing situation and the kind of agriculture common in Palestine, that the Assyrian would carry out his expedition to Egypt in this particular year (713-12), and returning through Judah, would again prevent the sowing of the corn (Hitzig, Knobel). But in the third year, that is to say the year 712-11, freedom and peace would prevail again, and there would be nothing more to hinder the cultivation of the fields or vineyards. If this should be the course of events during the three years, it would be a sign to king Hezekiah that the fate of the Assyrian would be no other than that predicated. The year 712-11 would be the peremptory limit appointed him, and the year of deliverance.

Top

¹⁰ Many days [03117] and years [08141] shall ye be troubled [07264], ye careless women [0982]: for the vintage [01210] shall fail [03615], the gathering [0625] shall not come [0935].

²⁹ And this shall be a sign [0226] unto thee, Ye shall eat [0398] this year [08141] such things as grow [05599] of themselves, and in the second [08145] year [08141] that which springeth [07823] of the same; and in the third [07992] year [08141] sow [02232] ye, and reap [07114], and plant [05193] vineyards [03754], and eat [0398] the fruits [06529] thereof.

³¹ And the remnant [07604] that is escaped [06413] of the house [01004] of Judah [03063] shall again [03254] take root [08328] downward [04295], and bear [06213] fruit [06529] upward [04605]:
³² For out of Jerusalem [03389] shall go forth [03318] a remnant [07611], and they that escape [06413] out of mount [02022] Zion [06726]: the zeal [07068] of the LORD [03068] of hosts [06635] shall do [06213] this.

²² And the LORD [03068] shewed [05414] signs [0226] and wonders [04159], great [01419] and sore [07451], upon Egypt [04714], upon Pharaoh [06547], and upon all his household [01004], before our eyes [05869]:

³⁴ Or hath God [0430] assayed [05254] to go [0935] and take [03947] him a nation [01471] from the midst [07130] of another nation [01471], by temptations [04531], by signs [0226], and by wonders [04159], and by war [04421], and by a mighty [02389] hand [03027], and by a stretched out [05186] arm [02220], and by great [01419] terrors [04172], according to all that the LORD [03068] your God [0430] did [06213] for you in Egypt [04714] before your eyes [05869]?

⁹ And it was so, that when he had turned [06437] his back [07926] to go [03212] from Samuel [08050], God [0430] gave [02015] him another [0312] heart [03820]: and all those signs [0226] came [0935] to pass that day [03117].

⁷ And let it be, when these signs [0226] are come [0935] unto thee, that thou do [06213] as occasion [04672] serve [03027] thee; for God [0430] is with thee.

³⁴ And this shall be a sign [0226] unto thee, that shall come [0935] upon thy two [08147] sons [01121], on Hophni [02652] and Phinehas [06372]; in one [0259] day [03117] they shall die [04191] both [08147] of them.

¹² And he said [0559], Certainly I will be with thee; and this shall be a token [0226] unto thee, that [03588] I have sent [07971] thee: When thou hast brought forth [03318] the people [05971] out of Egypt [04714], ye shall serve [05647] God [0430] upon this mountain [02022].

¹³ Speak [01696] thou also unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], Verily [0389] my sabbaths [07676] ye shall keep [08104]: for it is a sign [0226] between me and you throughout your generations [01755]; that ye may know [03045] that I am the LORD [03068] that doth sanctify [06942] you.

² And I will make [05414] my covenant [01285] between me and thee, and will multiply [07235] thee exceedingly [03966] [03966].

¹⁸ Behold, I and the children [03206] whom the LORD [03068] hath given [05414] me are for signs [0226] and for wonders [04159] in Israel [03478] from the LORD [03068] of hosts [06635], which dwelleth [07931] in mount [02022] Zion [06726].

² Every man [0376] of the children [01121] of Israel [03478] shall pitch [02583] by his own standard [01714], with the ensign [0226] of their father's [01] house [01004]: far off [05048] about [05439] the tabernacle [0168] of the congregation [04150] shall they pitch [02583].

¹⁴ And God [0430] said [0559], Let there be lights [03974] in the firmament [07549] of the heaven [08064] to divide [0914] the day [03117] from the night [03915]; and let them be for signs [0226], and for seasons [04150], and for days [03117], and years [08141]:

¹⁴ Therefore the Lord [0136] himself shall give [05414] you a sign [0226]; Behold, a virgin [05959] shall conceive [02030], and bear [03205] a son [01121], and shall call [07121] his name [08034] Immanuel [06005] [0410].

¹⁶ And the feast [02282] of harvest [07105], the firstfruits [01061] of thy labours [04639], which thou hast sown [02232] in the field [07704]: and the feast [02282] of ingathering [0614], which is in the end [03318] of the year [08141], when thou hast gathered [0622] in thy labours [04639] out of the field [07704].

⁹ The earth [0776] mourneth [056] and languisheth [0535]: Lebanon [03844] is ashamed [02659] and hewn down [07060]: Sharon [08289] is like a wilderness [06160]; and Bashan [01316] and Carmel [03760] shake off [05287] their fruits.

¹⁵ Woe [01945] unto him that giveth his neighbour [07453] drink [08248], that puttest [05596] thy bottle [02573] to him, and makest him drunken [07937] also, that thou mayest look [05027] on their nakedness [04589]!

¹⁰ Many days [03117] and years [08141] shall ye be troubled [07264], ye careless women [0982]: for the vintage [01210] shall fail [03615], the gathering [0625] shall not come [0935].

¹ Woe [01945] to Ariel [0740], to Ariel [0740], the city [07151] where David [01732] dwelt [02583] ! add [05595] ye year [08141] to year [08141]; let them kill [05362] sacrifices [02282].